0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:09,240 --> 00:00:12,636
يسوع هو
خروف الله...

2
00:00:12,637 --> 00:00:16,032
.. الذي يأخذ بعيدا
خطيئة العالم.

3
00:00:17,940 --> 00:00:20,977
سعيد هؤلاء
الذين تم استدعاؤهم لتناول العشاء.

4
00:00:21,400 --> 00:00:24,631
<i>يا رب، أنا لا أستحق
لاستقبالك.</i>

5
00:00:24,760 --> 00:00:27,991
<ط> ولكن فقط قل الكلمة
فيشفى.</i>

6
00:01:27,260 --> 00:01:29,216
جسد المسيح.

7
00:01:32,160 --> 00:01:33,878
جسد المسيح.

8
00:01:36,040 --> 00:01:37,553
دم المسيح.

9
00:01:38,080 --> 00:01:40,640
دم المسيح.

10
00:01:42,000 --> 00:01:43,911
دم المسيح.

11
00:01:49,300 --> 00:01:51,211
دم المسيح.

12
00:01:54,440 --> 00:01:56,351
دم المسيح.

13
00:02:01,798 --> 00:02:03,867
وقت كبير

14
00:02:41,180 --> 00:02:43,819
جيد جدا، لدينا
فحص الانفرادي.

15
00:02:45,680 --> 00:02:47,821
"أنت تشعر بالارتياح
ماذا عن هذا يا فيكتوريا؟

16
00:02:47,971 --> 00:02:48,977
<i>شكرًا لك، أنا بخير.</i>

17
00:02:50,140 --> 00:02:52,351
الوقت لتسليمها.

18
00:03:37,300 --> 00:03:41,211
يمكنك قلب الامتحان
وابدأ بالكتابة.

19
00:05:14,720 --> 00:05:17,518
ماذا نعرف عنه
كلية سانت سافيور، لويس؟

20
00:05:17,740 --> 00:05:18,624
ماذا حدث؟

21
00:05:18,674 --> 00:05:22,370
الموت المفاجئ,
المشبوهة والسرقة.

22
00:05:23,200 --> 00:05:25,711
<ط> عفوا...
أنا السيدة جاردام.</i>

23
00:05:26,040 --> 00:05:27,952
انا بحاجة للتحدث
مع شخص رفيع المستوى.

24
00:05:28,080 --> 00:05:29,493
استمر يا لويس.

25
00:05:29,620 --> 00:05:31,021
‹بالصدفة
هل أنت كبير المفتشين؟

26
00:05:31,171 --> 00:05:32,484
لا يا سيدتي،
رقيب المباحث.

27
00:05:32,485 --> 00:05:33,798
كان ذلك رئيس المفتشين.

28
00:05:33,920 --> 00:05:36,148
- لدينا مسألة عاجلة.
- لدي أمر عاجل.

29
00:05:36,480 --> 00:05:37,857
ليس عاجلا فقط
ولكن أيضا...

30
00:05:37,858 --> 00:05:39,234
...سري للغاية
وخطيرة.

31
00:05:39,360 --> 00:05:41,758
انظر، هي كذلك
العميلة لويز برايت.

32
00:05:42,008 --> 00:05:44,150
لماذا لا تتناولين كوباً من الشاي؟
والتحدث معها؟

33
00:05:44,280 --> 00:05:45,679
أنا لا أشرب الشاي أبدا.

34
00:05:48,440 --> 00:05:50,109
<i>- بدا الأمر جيدًا.
- ماذا؟</i>

35
00:05:50,259 --> 00:05:51,429
<ط> السيدة. جاردام، سيدي.</i>

36
00:05:52,800 --> 00:05:55,712
<i>- أحب النساء الممتلئات.
-لويس...</i>

37
00:05:56,240 --> 00:05:58,151
<i>أنا آسف يا سيدي.</i>

38
00:05:58,920 --> 00:06:02,656
<i>إنه مجرد أنه هاجم فاليري
علة فقدان الوزن.</i>

39
00:06:03,720 --> 00:06:06,234
<i>يقول إنه سيذهب إلى الفصل.</i>

40
00:06:06,960 --> 00:06:09,474
<i>هناك عرض تقديمي
الترويجية أولا.</i>

41
00:06:09,600 --> 00:06:11,018
<i>قلت له...</i>

42
00:06:11,140 --> 00:06:13,370
<ط> ماذا تحب؟
سمين قليلاً، نعم.</i>

43
00:06:23,640 --> 00:06:26,779
ذهبت للتو إلى المرحاض
بالتواصل في الكنيسة.

44
00:06:27,200 --> 00:06:29,509
 � سانت. المنقذ طويل القامة، أليس كذلك؟

45
00:06:29,840 --> 00:06:31,039
عالي؟

46
00:06:31,360 --> 00:06:33,390
أعتقد أنه كذلك
نفس الارتفاع...

47
00:06:33,520 --> 00:06:36,115
الكنيسة الأنجليكانية العليا.
عد إلى العمل يا لويس.

48
00:06:58,020 --> 00:07:01,931
كنت أكتب،
بغضب، بثقة.

49
00:07:02,200 --> 00:07:04,809
اعتقدت:
"لدينا أول آخر هنا."

50
00:07:05,980 --> 00:07:07,698
أولًا آخر، دكتور كوردر؟

51
00:07:07,820 --> 00:07:09,538
الأول، ربما.

52
00:07:11,100 --> 00:07:16,911
ليس من المفترض أن...
حسنًا، لم يعد الأمر مهمًا.

53
00:07:17,020 --> 00:07:20,375
ولكن قيل أنه ذهب
جيدة للغاية ...

54
00:07:20,525 --> 00:07:21,932
….في الامتحانات الأخرى.

55
00:07:22,060 --> 00:07:24,528
لماذا أثمرت؟
هذا الامتحان وحده؟

56
00:07:24,660 --> 00:07:26,571
بسبب الحادث الذي تعرض له.

57
00:07:26,700 --> 00:07:28,736
بالطبع الضمادات.

58
00:07:28,860 --> 00:07:30,578
ماذا حدث؟

59
00:07:30,700 --> 00:07:33,498
لقد سقط من على الدراجة
منذ اسبوع...

60
00:07:33,620 --> 00:07:36,418
.. على الحجارة
الذين يمرون الباب.

61
00:07:37,580 --> 00:07:39,491
<ط> قضيت ثلاثة أيام
في المستشفى.</i>

62
00:07:39,620 --> 00:07:41,338
<ط> في البداية،
يبدو أن...</i>

63
00:07:42,400 --> 00:07:44,311
.. كل جهودك
سوف يضيعون.

64
00:07:46,860 --> 00:07:50,099
لذلك، كان لديهم
يجب أن تتخذ ترتيبات خاصة.

65
00:07:50,220 --> 00:07:52,131
نعم.

66
00:07:52,260 --> 00:07:53,850
لست متأكدا...
إذا كنت مألوفا

67
00:07:54,000 --> 00:07:56,736
.. مع الممارسات
امتحان أكسفورد.

68
00:07:57,260 --> 00:07:58,693
كافٍ
مطلع.

69
00:07:58,920 --> 00:08:02,449
ثم سأعرف
أنه عندما يكون المرشح...

70
00:08:02,580 --> 00:08:03,835
...لا أستطيع الحضور
الى الامتحان...

71
00:08:03,836 --> 00:08:05,091
...في اللحظة
والمكان المعتمد...

72
00:08:05,241 --> 00:08:08,132
..بسبب المرض
أو إصابة...

73
00:08:08,260 --> 00:08:12,570
...يجب أن يتم إصلاحه حتى يتمكن من ذلك
اعطي نفس الامتحان...

74
00:08:12,700 --> 00:08:14,851
...في فترة من الوقت
المحدد لاحقا ...

75
00:08:15,001 --> 00:08:17,710
.. وفي المكان المصرح به
من قبل الممتحنين.

76
00:08:19,080 --> 00:08:20,991
<i>عفوا يا سيدي.</i>

77
00:08:23,060 --> 00:08:24,715
يريد الطبيب الشرعي
إذن...

78
00:08:24,716 --> 00:08:26,370
...للتحرك
الجسم بسرعة.

79
00:08:26,500 --> 00:08:29,936
- حسنا، ما رأيك؟
- وهو في حيرة. ربما السم.

80
00:08:30,060 --> 00:08:31,379
سم؟

81
00:08:34,240 --> 00:08:35,651
<i>جيد جدًا، أيها الرئيس.</i>

82
00:08:35,780 --> 00:08:38,499
اذهب وألق نظرة
إلى الغرفة، لويس.

83
00:08:44,980 --> 00:08:47,289
“عصر ما بعد المنفى”.

84
00:08:48,660 --> 00:08:50,971
 � امتحان
عن الألوهية يا سيدي؟

85
00:08:51,100 --> 00:08:52,419
نعم.

86
00:08:52,540 --> 00:08:56,579
أعتقد ذلك على وجه الخصوص
كنت سأخرج أفضل ما فيها.

87
00:08:56,700 --> 00:08:58,736
كانت مؤرخة
مدربة، مثلي.

88
00:08:58,860 --> 00:09:00,551
حصل على منحة دراسية
في هذه الكلية...

89
00:09:00,701 --> 00:09:03,092
... على أساس القوة
من أعماله التاريخية.

90
00:09:03,220 --> 00:09:04,414
فلماذا
هذا التصنيف...

91
00:09:04,415 --> 00:09:05,609
...عن الألوهية؟

92
00:09:07,000 --> 00:09:09,989
أعتقد أنه أفضل
تحدث إلى لانس.

93
00:09:10,760 --> 00:09:13,169
لانس ماندفيل
قسيس كليتنا ،...

94
00:09:13,300 --> 00:09:14,892
...رئيس المفتشين مورس.

95
00:09:15,020 --> 00:09:16,738
كيف حاله؟

96
00:09:16,860 --> 00:09:18,578
قسيس في التقاعد.

97
00:09:19,240 --> 00:09:21,954
<i>أنا على وشك التقاعد،
كبير المفتشين.</i>

98
00:09:48,400 --> 00:09:50,118
<i>تأمل،...</i>

99
00:09:50,740 --> 00:09:53,254
<i>...الطاعة أفضل
للتضحية،...</i>

100
00:09:53,780 --> 00:09:57,289
... والاستماع أفضل
من شحم الكباش.

101
00:09:57,420 --> 00:09:59,092
التمرد...

102
00:09:59,220 --> 00:10:02,690
... هو الخطيئة
من السحر!

103
00:10:02,820 --> 00:10:05,857
أعتقد أن هذا ليس الوقت المناسب
ولا المكان يا جيفري.

104
00:10:14,540 --> 00:10:16,751
<i>هيا، املأ رئتيك.</i>

105
00:10:17,320 --> 00:10:20,632
<ط> هيا! واحد اثنين ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة. هيا...</i>

106
00:10:21,060 --> 00:10:23,176
ينبغي أن يكون الرجل،
بالحق.

107
00:10:24,260 --> 00:10:26,171
كم تقول أنك خسرت؟

108
00:10:27,360 --> 00:10:29,271
50 كيلو؟

109
00:10:30,460 --> 00:10:32,371
إنها ليست جميلة تمامًا،
ومع ذلك.

110
00:10:32,500 --> 00:10:33,819
كان لدينا رجل
منذ ثلاث سنوات.

111
00:10:33,820 --> 00:10:35,139
لا، فليكن الفتاة.

112
00:10:36,700 --> 00:10:38,895
الفتيات أكثر شعبية
مع العملاء.

113
00:10:39,580 --> 00:10:41,719
جيد جدًا،
لقد عدت.

114
00:10:41,720 --> 00:10:43,858
<ط>تذكر،
هذه هي الجائزة الكبرى.</i>

115
00:10:43,980 --> 00:10:46,071
<i>فرصة حياتهم.</i>

116
00:10:46,200 --> 00:10:47,869
<ط> هذا يقرر
أنحل العام.</i>

117
00:10:47,870 --> 00:10:49,539
<i>فلنذهب إذن...</i>

118
00:10:49,660 --> 00:10:54,673
<ط> أعود. التالي،
عندما تخرج، ارتدي ملابس جيدة.</i>

119
00:10:54,900 --> 00:10:56,013
<i> �جيد!</i>

120
00:10:56,140 --> 00:11:00,497
<ط> دعونا نلقي جولة أخرى،
قبل الاختيار النهائي.</i>

121
00:11:00,620 --> 00:11:03,718
<i>وتذكر أن الأمر لا يتعلق بذلك
فقط لإنقاص الوزن،...</i>

122
00:11:03,940 --> 00:11:05,851
<i>...يتعلق الأمر بالمظهر الجيد.</i>

123
00:11:08,500 --> 00:11:11,419
<ط> ثم غادر الكنيسة
قبل الساعة 9:00،...</i>

124
00:11:11,540 --> 00:11:13,218
<i>... مباشرة إلى غرفة الطعام
من المديرين،...</i>

125
00:11:13,219 --> 00:11:14,896
<i>...بعد الخدمة.</i>

126
00:11:16,280 --> 00:11:18,496
- آنسة دوبسون؟
- يفتقد؟

127
00:11:18,620 --> 00:11:21,534
من هي تلك "السيدة"؟
اسمي هيلاري دوبسون.

128
00:11:21,660 --> 00:11:25,096
اتصل بي هيلاري
أو دوبسون. ليس لدي عنوان.

129
00:11:26,860 --> 00:11:28,171
<i>بالتأكيد.</i>

130
00:11:28,800 --> 00:11:31,011
إذن...هيلاري.

131
00:11:31,140 --> 00:11:33,529
دعنا نذهب بسهولة، حسنا؟

132
00:11:34,160 --> 00:11:36,064
"لقد تركت الدكتور هازليت"
في امتحانك...

133
00:11:36,065 --> 00:11:37,969
.. وجاء مباشرة إلى هنا
لانتظارها؟

134
00:11:38,100 --> 00:11:41,014
"نعم".
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

135
00:11:41,880 --> 00:11:43,339
واعتبر ذلك
العديد من الملفات مفقودة..

136
00:11:43,340 --> 00:11:44,799
.. والوثائق.

137
00:11:44,920 --> 00:11:49,275
كل شئ! كل شيء اختفى!
سنوات من العمل!

138
00:11:51,340 --> 00:11:53,251
هل لديك نار يا لويس؟

139
00:12:04,860 --> 00:12:07,455
أبحاثك،
مذكرات لكتاب...

140
00:12:07,505 --> 00:12:09,348
..عن الأول
شهداء الإنجليز...

141
00:12:09,480 --> 00:12:11,296
.. وكل ما يتعلق
إلى حركتنا.

142
00:12:11,420 --> 00:12:13,137
اجتماعاتنا.
خططنا.

143
00:12:13,287 --> 00:12:15,531
هذا ما كانوا يبحثون عنه،
بالطبع.

144
00:12:15,660 --> 00:12:17,050
هل يمكننا العودة؟

145
00:12:17,180 --> 00:12:20,217
رأيت ذلك. رأيت ذلك
على الدرج

146
00:12:26,480 --> 00:12:28,391
كانت فيكتوريا لطيفة للغاية.

147
00:12:30,160 --> 00:12:33,675
إنه يربكني، هيلاري. هؤلاء
التسجيلات التي تتحدث عنها...

148
00:12:33,800 --> 00:12:36,430
ملفاتنا،
كل شيء عن مجموعة PAX.

149
00:12:38,500 --> 00:12:39,794
لماذا لا تسألهم؟

150
00:12:39,944 --> 00:12:42,517
إلى لواء البخور
والفساتين الدانتيل.

151
00:12:42,920 --> 00:12:45,753
<ط> �كم واسعة
هل هذه تجربة؟</i>

152
00:12:45,880 --> 00:12:51,048
<ط>حسنا، على مر السنين
كان أحدهم يعرفهم جميعًا تقريبًا...</i>

153
00:12:51,098 --> 00:12:53,968
...التمثيلات
من الموت.

154
00:12:54,100 --> 00:12:56,489
انتحار.. حادث..

155
00:12:56,620 --> 00:13:00,309
- ...انخفاض بطيء ولا يرحم.
-قتل؟

156
00:13:00,580 --> 00:13:02,298
لا، أبدا ذلك.

157
00:13:03,560 --> 00:13:05,704
كانت فيكتوريا هازليت،
وعلى أية حال،...

158
00:13:05,705 --> 00:13:07,848
... وراء راحته.

159
00:13:07,980 --> 00:13:09,618
نعم بالتأكيد.

160
00:13:10,280 --> 00:13:12,975
لقد كانت شابة استثنائية.

161
00:13:13,100 --> 00:13:15,250
صغير جدًا ليكون كذلك
أستاذ جامعي.

162
00:13:15,920 --> 00:13:18,131
الأصغر
كان هناك، على ما أعتقد.

163
00:13:19,680 --> 00:13:23,297
"وكان استثنائيا
في تطلعاتك؟

164
00:13:24,560 --> 00:13:27,620
- اعذرني؟
- تطلعاتك.

165
00:13:27,880 --> 00:13:30,991
<i>لم أكن من المقربين منه.</i>

166
00:13:31,460 --> 00:13:34,167
<ط>فقط لأنني عملت
بنفس...</i>

167
00:13:34,168 --> 00:13:36,875
<i>...المجال العام
وهذا لا يعني أن...</i>

168
00:13:41,580 --> 00:13:44,475
وفي سياق بحثه،
رئيس المفتشين...

169
00:13:44,600 --> 00:13:48,973
...سوف يتم العثور عليه بالتأكيد
مع القيل والقال الجامعة.

170
00:13:49,300 --> 00:13:50,494
قطعاً.

171
00:13:50,620 --> 00:13:53,804
دكتور هازلت
كنت أطمح إلى التنظيم..

172
00:13:53,954 --> 00:13:56,490
...في الوزارة
من كنيسة انجلترا.

173
00:13:56,920 --> 00:13:58,929
هل تريد أن تكون كاهنا؟

174
00:13:59,060 --> 00:14:00,698
بالضبط.

175
00:15:20,020 --> 00:15:22,932
أنت لا توافق على التنسيق
من النساء يا سيدي؟

176
00:15:23,260 --> 00:15:26,297
سواء وافقت عليه أم لا،
لا يهم.

177
00:15:27,080 --> 00:15:31,971
وزراء الكنيسة
إنهم ورثة التقليد..

178
00:15:32,100 --> 00:15:37,777
... أحفاد روحيين
من رسل المسيح .

179
00:15:39,440 --> 00:15:41,351
كلهم كانوا رجالا.

180
00:15:42,220 --> 00:15:45,126
هكذا كانوا جميعا
الأطباء في القرن الأول الميلادي...

181
00:15:45,176 --> 00:15:47,111
...ولكن على ما يبدو
التي تقدمنا بها.

182
00:15:47,600 --> 00:15:50,150
إنه أكثر من ذلك بكثير
معقدة من ذلك.

183
00:15:50,380 --> 00:15:53,891
أنا لا أقصد أن يجادل
النقاط اللاهوتية.

184
00:15:53,960 --> 00:15:56,396
هناك شيء آخر
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

185
00:15:57,760 --> 00:16:00,515
"أخذ الدكتور هازليت
التواصل هنا هذا الصباح...

186
00:16:00,665 --> 00:16:03,170
...قبل أن تذهب
لأداء الامتحان؟

187
00:16:03,440 --> 00:16:06,515
محاصر
من أنصاره، نعم.

188
00:16:06,980 --> 00:16:08,698
أنصاره؟

189
00:16:08,820 --> 00:16:11,709
اثنان من الشمامسة واثنين من الشماسات.

190
00:16:11,940 --> 00:16:15,853
اثنان منهم أيضا
لديه مناصب جامعية.

191
00:16:17,020 --> 00:16:20,449
هناك نوع من المجموعة
أو تنظيم غير رسمي

192
00:16:20,580 --> 00:16:25,058
يديرون نزل
من أجل "النساء في العار"..

193
00:16:25,180 --> 00:16:27,569
...بعضها كان
في الجماعة.

194
00:16:28,240 --> 00:16:30,087
أعتقد
كانوا قلقين...

195
00:16:30,237 --> 00:16:32,664
...في حالة صديقك
سوف تظهر...

196
00:16:32,665 --> 00:16:35,091
.. إلى الامتحان
بعد الحادث الذي تعرض له.

197
00:16:35,160 --> 00:16:37,854
مؤثرة جدا
دعمها بهذه الطريقة.

198
00:16:37,980 --> 00:16:40,191
مثيرة للإعجاب أو استفزازية؟

199
00:16:41,860 --> 00:16:43,771
لا أفهم.

200
00:16:44,560 --> 00:16:47,465
<ط> هؤلاء النساء
لم يحدث من قبل...</i>

201
00:16:47,466 --> 00:16:50,371
<i>... لقد ظهروا بشكل جماعي
في الكنيسة.</i>

202
00:16:50,940 --> 00:16:53,693
أربعة كانوا يرتدون العباءات.

203
00:16:53,820 --> 00:16:57,529
وبما أنهم كانوا مجرد مراسلين بسيطين،
لقد كانت إهانة.

204
00:16:58,260 --> 00:17:01,379
<i>لا يوافقون على النموذج
من الخدمة التي نستخدمها.</i>

205
00:17:01,900 --> 00:17:06,137
لماذا جعل عينة
من تضامنكم اليوم؟

206
00:17:06,260 --> 00:17:07,659
نعم.

207
00:17:08,820 --> 00:17:10,458
لماذا سيفعلون ذلك؟

208
00:17:10,580 --> 00:17:13,019
<i>لا أستطيع إلا أن أفترض...</i>

209
00:17:13,020 --> 00:17:15,458
...ماذا كان
بيان سياسي.

210
00:17:15,680 --> 00:17:18,849
بعيدا جدا
من روح السر.

211
00:17:19,660 --> 00:17:24,472
وكان القس يساعده
جيفري بويد في الشركة؟

212
00:17:25,040 --> 00:17:26,393
هذا صحيح.

213
00:17:27,020 --> 00:17:28,978
أين سيكون الآن؟

214
00:17:32,500 --> 00:17:34,411
لا أعرف.

215
00:17:35,480 --> 00:17:37,786
في غرفته
أو في الكاهن ...

216
00:17:37,787 --> 00:17:40,093
...ربما في سانت برايد
على طريق كوليت.

217
00:17:40,243 --> 00:17:42,137
يمكن أن يكون
في أي مكان.

218
00:17:42,300 --> 00:17:44,611
أنا متأكد.
أننا سوف نجد ذلك، يا سيدي.

219
00:19:41,060 --> 00:19:42,971
دينة! هل تسمعني؟

220
00:19:45,540 --> 00:19:47,451
<i> �دينة!</i>

221
00:19:51,540 --> 00:19:54,579
اسمع، أنت منزعج.
نحن جميعا مستاءون.

222
00:20:04,180 --> 00:20:06,774
هيا، إنهم يبحثون عنك!

223
00:20:07,360 --> 00:20:08,873
دينة!

224
00:20:37,440 --> 00:20:39,158
لا بأس.

225
00:20:40,220 --> 00:20:41,938
لا بأس.

226
00:20:42,060 --> 00:20:44,176
لا بأس.

227
00:20:47,880 --> 00:20:49,591
- لقد فعلوا ذلك، إيما.
- لا.

228
00:20:49,820 --> 00:20:53,731
- نعم. رأيت ذلك.
- لا.

229
00:20:53,800 --> 00:20:55,671
رأيت بويد على الدرج
فيكتوريا.

230
00:20:55,821 --> 00:20:57,336
لا، لم يكن بإمكانه فعل ذلك

231
00:20:57,660 --> 00:20:59,378
- نعم.
- لا.

232
00:20:59,500 --> 00:21:01,811
لم يكن هناك وقت.

233
00:21:03,300 --> 00:21:05,211
لنأخذها إلى الداخل، هيا.

234
00:21:05,340 --> 00:21:07,251
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

235
00:21:18,140 --> 00:21:20,051
- صحة.
- صحة.

236
00:21:26,840 --> 00:21:28,411
هكذا هيلاري دوبسون
الدول...

237
00:21:28,412 --> 00:21:29,982
.. أن القس
جيفري بويد ...

238
00:21:30,132 --> 00:21:32,016
...أخرجت من الغرفة
من الفتاة الميتة.

239
00:21:32,140 --> 00:21:34,370
كنت هستيريًا بعض الشيء
في هذه اللحظة.

240
00:21:35,040 --> 00:21:36,558
لن أشكرك...

241
00:21:36,559 --> 00:21:38,077
.. التي أخبرته بها
تاريخي يا لويس...

242
00:21:38,200 --> 00:21:40,794
...إذا كانت ملتزمة بذلك.
مع السبب كما يقول.

243
00:21:40,920 --> 00:21:42,790
ما هي المشكلة؟
نسميها تاريخية؟

244
00:21:42,920 --> 00:21:44,738
هذا ما الرجال
يقولون عن النساء.

245
00:21:44,860 --> 00:21:46,618
هذا ما أقول عنه
رقيب الاستقبال...

246
00:21:46,619 --> 00:21:48,377
.. عندما يغضب .

247
00:21:48,500 --> 00:21:50,411
نعم حسنا...

248
00:21:51,500 --> 00:21:53,337
يقول البواب
ما أرسلوا...

249
00:21:53,338 --> 00:21:55,175
.. الى الموظف
من كلية بوفورت...

250
00:21:55,225 --> 00:21:57,318
...مع حقيبة للتسليم.

251
00:21:57,440 --> 00:21:59,351
ولم يشاهدوه وهو يغادر..

252
00:21:59,480 --> 00:22:01,545
...ولكن في بوفورت يقولون
الذي لا يعرف شيئا...

253
00:22:01,595 --> 00:22:03,189
.. من الموظف
أو حقيبة.

254
00:22:03,620 --> 00:22:05,888
يجب أن يكون
رجلنا، أليس كذلك؟

255
00:22:07,480 --> 00:22:09,564
لكن لماذا؟

256
00:22:09,565 --> 00:22:11,648
ماذا كان في تلك الغرفة؟
لأنهم أرادوا السرقة...

257
00:22:11,698 --> 00:22:13,491
...ناهيك عن القتل؟

258
00:22:14,160 --> 00:22:16,276
- نعم كانت جريمة قتل.
- نعم.

259
00:22:19,240 --> 00:22:22,357
لا بد أنها كانت فتاة
جميلة، فيكتوريا هازليت.

260
00:22:24,340 --> 00:22:28,713
"للبعض الذين نحبهم،
الأجمل والأفضل… "

261
00:22:31,480 --> 00:22:33,391
أنا أحب بويد.

262
00:22:33,520 --> 00:22:35,431
تم ضبط التنبيه يا سيدي.

263
00:22:35,560 --> 00:22:38,554
وأريد التقرير
معقول من المختبر

264
00:22:40,040 --> 00:22:42,656
لم أستطع
تأخذ على محمل الجد.

265
00:22:42,980 --> 00:22:44,391
هذا هو ...

266
00:22:44,520 --> 00:22:46,636
ما هذا؟
كاهن وسيجار.

267
00:22:47,800 --> 00:22:49,279
حتى قبل ذلك
بدأت تزأر،...

268
00:22:49,280 --> 00:22:50,758
…كان الأمر مكثفًا بعض الشيء.

269
00:22:52,160 --> 00:22:54,071
<i>أكثر بابوية من البابا.</i>

270
00:22:55,820 --> 00:22:58,539
إنها بابوية أكثر
من البابا لويس.

271
00:23:09,900 --> 00:23:11,811
قلها مرة أخرى، من فضلك.

272
00:23:14,620 --> 00:23:16,734
تفاعل كيميائي...

273
00:23:16,735 --> 00:23:18,849
...منتج الخليط
من مسكنات الألم،...

274
00:23:19,320 --> 00:23:22,559
...النبيذ الجماعي... النبيذ الجماعي؟

275
00:23:23,840 --> 00:23:26,470
وبعض المواد الأخرى.
إذن ما هو؟

276
00:23:27,360 --> 00:23:29,271
ماذا يعني ذلك
إذن أنت لا تعرف؟

277
00:23:30,140 --> 00:23:32,269
بالطبع نعم،
بالطبع.

278
00:23:32,270 --> 00:23:34,398
إذا كنت في حاجة إليها،
استشارة الخبراء.

279
00:23:35,380 --> 00:23:37,591
مشاكل يا سيدي؟

280
00:23:38,560 --> 00:23:40,951
كم هي الميزانية
في علم الأمراض، لويس؟

281
00:23:41,580 --> 00:23:43,435
لا أعرف. كبير.

282
00:23:43,436 --> 00:23:45,291
لا يكفي،
على ما يبدو.

283
00:23:45,360 --> 00:23:47,264
محتويات المعدة
بواسطة فيكتوريا هازليت...

284
00:23:47,414 --> 00:23:49,069
...هزموا مواردهم.

285
00:23:49,200 --> 00:23:52,636
وأرسلوه إلى أخصائي،
إلى طبيب الغدد الصماء.

286
00:23:52,760 --> 00:23:54,671
نعم، يحدث ذلك.
خبراء خبراء.

287
00:23:54,800 --> 00:23:56,711
<ط> نعم، يحدث ذلك.
يحدث تأخير.</i>

288
00:23:57,140 --> 00:23:59,718
<i>- هل يمكن أن يكون سمًا، إذن؟
- ربما.</i>

289
00:23:59,840 --> 00:24:02,035
لنفترض أن الأمر هكذا،
في هذه اللحظة.

290
00:24:02,360 --> 00:24:04,071
ليست جذابة للغاية، أليس كذلك؟

291
00:24:04,200 --> 00:24:06,430
من المفترض أن يفعلوا
عمل جيد.

292
00:24:06,560 --> 00:24:08,971
شعبنا يرسلهم
الحالات في بعض الأحيان.

293
00:24:11,040 --> 00:24:12,854
ما رأيك في هذا؟
أن النساء...

294
00:24:12,855 --> 00:24:14,669
... ندخل إلى الكنيسة؟

295
00:24:14,800 --> 00:24:17,917
ليست مشكلة كبيرة، الميثوديون
لقد كان لهم لسنوات.

296
00:24:18,040 --> 00:24:22,113
أعتقد أننا سوف نرى رؤية
خاصة في أكسفورد، لويس.

297
00:24:22,440 --> 00:24:24,470
الصور المتطرفة.

298
00:24:24,600 --> 00:24:26,784
الله مثل رجل عجوز
أستاذ متعجرف...

299
00:24:26,834 --> 00:24:28,971
...البحث عن العيوب
من خلال القداس.

300
00:24:29,100 --> 00:24:32,260
...ضد الله ك
مستكشف عضلي.

301
00:24:38,140 --> 00:24:42,734
شرطة. رئيس المفتشين مورس.
المحقق الرقيب لويس.

302
00:24:42,900 --> 00:24:45,334
أنا إيما بيكفورد.
من فضلك ادخل.

303
00:24:48,100 --> 00:24:50,011
هيا، هيا يا سيدي.

304
00:25:13,560 --> 00:25:14,959
جيفري!

305
00:25:16,060 --> 00:25:17,855
جيفري!

306
00:25:19,320 --> 00:25:21,595
سأبدأ بالقيام
قائمة بأسمائهم.

307
00:25:22,460 --> 00:25:25,732
هناك 12 ساكنا
و5 موظفين.

308
00:25:28,200 --> 00:25:30,677
نحن نجمع بين واجباتنا
مع العمل في الكنيسة.

309
00:25:30,727 --> 00:25:32,591
وفي بعض الحالات،
مع وظائف أخرى.

310
00:25:32,720 --> 00:25:34,278
وكل واحد
وهي مستشارة...

311
00:25:34,279 --> 00:25:35,837
.. عند بعض السكان
على وجه الخصوص.

312
00:25:39,800 --> 00:25:42,145
فيكتوريا كانت مسؤولة...

313
00:25:42,146 --> 00:25:44,491
... بقلم ايرين سوندرز
ودينا نيوبيري.

314
00:25:44,720 --> 00:25:47,029
أعتقد أنني يجب أن
انظر دينة أولا.

315
00:25:54,800 --> 00:25:56,438
هل يمكنني الدخول؟

316
00:26:10,860 --> 00:26:15,150
أنا آسف يا آنسة نيوبيري
لن أقاطعها كثيرًا.

317
00:26:21,760 --> 00:26:23,671
اسمي مورس.

318
00:26:24,100 --> 00:26:25,518
<i>فقط أخبرني،...</i>

319
00:26:25,640 --> 00:26:27,430
<i>... � لماذا لم يكن هناك
في الخدمة...</i>

320
00:26:27,480 --> 00:26:29,553
<i>... مع السكان الآخرين
هذا الصباح؟</i>

321
00:26:30,720 --> 00:26:32,931
نمت متأخرا.

322
00:26:33,160 --> 00:26:35,594
على أية حال،
أنا لا أذهب إلى هذا النوع من الأماكن.

323
00:26:35,720 --> 00:26:38,325
أي نوع من الأماكن؟
الكنيسة؟

324
00:26:38,326 --> 00:26:40,931
الأماكن مع الناس،
هذا يبدو

325
00:26:41,820 --> 00:26:43,369
<i>لم أرد أن أخيب ظنها.</i>

326
00:26:43,370 --> 00:26:44,918
إلى فيكتوريا؟

327
00:26:45,980 --> 00:26:48,096
الناس ينظرون إلي
ويفرك الكتفين.

328
00:26:49,460 --> 00:26:51,371
أنا صرف الانتباه.

329
00:26:52,840 --> 00:26:54,751
لم تكن بحاجة لي
إلى جانبه.

330
00:26:56,560 --> 00:26:58,676
يبدو أنها كذلك
على جانبك.

331
00:27:02,360 --> 00:27:04,271
هو لم يعاني، أليس كذلك؟

332
00:27:04,800 --> 00:27:07,553
لا، لا نعتقد ذلك.

333
00:27:11,440 --> 00:27:13,351
موسيقى جميلة.

334
00:27:23,340 --> 00:27:26,351
- ليس هناك الكثير للإبلاغ عنه يا سيدي.
- نعم.

335
00:27:27,000 --> 00:27:29,156
أعتقد أنني سوف أتجنبك
لقاء آخر...

336
00:27:29,157 --> 00:27:31,312
.. مع الكاسوك
والسجائر يا لويس.

337
00:27:31,440 --> 00:27:33,025
العودة إلى الجامعة.

338
00:27:33,026 --> 00:27:34,611
يجب أن يكون الطبيب الشرعي
لإنهاء.

339
00:27:34,661 --> 00:27:35,991
شاهد ماذا اكتشفوا...

340
00:27:36,120 --> 00:27:38,133
...يتحقق من أن العينة
من النبيذ الجماعي...

341
00:27:38,183 --> 00:27:39,749
...تم الارسال
لتحليل.

342
00:27:39,880 --> 00:27:43,272
- ها أنت هناك يا سيدي .
-نعم؟ أنا آسف، لويس.

343
00:27:47,640 --> 00:27:49,951
أنهي بالماء الساخن.

344
00:27:51,240 --> 00:27:53,551
أنا إيرين، بالمناسبة.

345
00:28:22,760 --> 00:28:25,274
لنبدأ بهذا الإجراء
الامتحان.

346
00:28:26,880 --> 00:28:29,057
مرشح
ومن يتقدم للامتحان بعد ذلك..

347
00:28:29,180 --> 00:28:34,557
...لا يجب أن تعتمد على رؤيته من قبل.
كيف يتم تحقيق ذلك؟

348
00:28:34,680 --> 00:28:36,591
يوجد نظام مرافقة.

349
00:28:36,720 --> 00:28:38,919
المرشح منخفض
مراقبة ليلية ونهارية..

350
00:28:38,969 --> 00:28:40,395
.. حتى يكتمل
الامتحان الخاص بك.

351
00:28:40,520 --> 00:28:43,398
لقد كان إجراءً شكلياً،
في حالة فيكتوريا.

352
00:28:44,260 --> 00:28:46,037
لذا،
لم تكن وحيدة أبداً..

353
00:28:46,038 --> 00:28:47,815
...منذ اللحظة
من حادثته...

354
00:28:47,965 --> 00:28:49,072
...حتى وفاته.

355
00:28:49,500 --> 00:28:51,839
من كانوا مرافقيك؟
هل هناك قائمة؟

356
00:28:51,960 --> 00:28:53,879
أعتقد ذلك.
وكانوا كلهم أعضاء..

357
00:28:53,880 --> 00:28:55,798
...من الموظفين
من الجامعة.

358
00:28:56,020 --> 00:28:58,537
هيلاري وأنا نتناوب.

359
00:29:00,660 --> 00:29:02,853
وكنت جديرا بالثقة؟
بالرغم من كونهم أصدقاء لها؟

360
00:29:03,003 --> 00:29:06,596
كنا تحت القسم.
قلت أنه كان إجراء شكليا.

361
00:29:08,800 --> 00:29:11,712
الذي أخذ المنعطف الأخير
كمرافق؟

362
00:29:11,840 --> 00:29:15,355
أنا: الليلة الماضية كنت أنام
في غرفته على سرير أطفال.

363
00:29:15,880 --> 00:29:17,335
ألم يكن هناك شيء غريب؟

364
00:29:17,336 --> 00:29:18,791
 � لا يوجد تغيير
في الليل؟

365
00:29:18,920 --> 00:29:24,229
لا شئ. نصلي الساعة 10:30
ونطفئ الضوء.

366
00:29:24,920 --> 00:29:26,638
كنت أنام مثل سجل.

367
00:29:26,760 --> 00:29:29,797
وبإذن الله كلنا نعرف
من يقف وراء هذا.

368
00:29:29,920 --> 00:29:31,831
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.

369
00:29:33,900 --> 00:29:36,911
- هذا كل شيء، أيها الرقيب، سأغادر.
- هل حصلت على شيء؟

370
00:29:37,040 --> 00:29:39,952
- ليس كثيراً. هذا فقط.
- ما هذا؟

371
00:29:40,080 --> 00:29:41,596
امتحان.

372
00:29:41,720 --> 00:29:43,278
"عصر ما بعد المنفى"

373
00:29:43,279 --> 00:29:44,837
لقد كنت منخفضا
مرتبة السرير.

374
00:29:44,960 --> 00:29:46,849
سنرى ما إذا كانت هناك آثار أقدام،
لكنني لا أصدق.

375
00:29:46,980 --> 00:29:49,789
- سأخبرك.
- جيد جدًا. بأسرع ما أستطيع.

376
00:29:51,600 --> 00:29:53,958
رولاندز؟ ماذا هناك
من النبيذ الشامل؟

377
00:29:54,108 --> 00:29:55,419
لم نتمكن من فعل أي شيء.

378
00:29:55,540 --> 00:29:58,238
- ماذا تقصد؟
- شربوا الزجاجة بأكملها.

379
00:29:58,360 --> 00:29:59,821
ويبدو أن الكاهن
يجب أن تنتهي...

380
00:29:59,822 --> 00:30:01,282
... كل النبيذ المقدس.

381
00:30:01,332 --> 00:30:02,838
لم أعلم قط بذلك،
وأنت؟

382
00:30:02,960 --> 00:30:05,069
أشربه كله،
تنظيف الكأس،...

383
00:30:05,200 --> 00:30:07,024
.. ووضع الزجاجة
مع غيرها من فارغة.

384
00:30:07,074 --> 00:30:08,158
هرع قليلا، أليس كذلك؟

385
00:30:08,280 --> 00:30:09,918
يقول القسيس إنه كذلك
إجراء عادي.

386
00:30:10,040 --> 00:30:12,532
يتم إرجاع الفارغة يوم الاثنين ،
مثلنا جميعًا.

387
00:30:12,660 --> 00:30:14,797
سوف يريد الرئيس أن يعرف
لماذا لم أحقق في الأمر؟

388
00:30:14,920 --> 00:30:16,239
لقد حاولنا أيها الرقيب.

389
00:30:16,360 --> 00:30:20,069
ولكن كل الزجاجات
لقد اغتسلوا بعد ذلك. مع السلامة.

390
00:30:28,380 --> 00:30:32,978
أخبره بما حدث
يحدث هنا.

391
00:30:35,960 --> 00:30:38,354
حسنا، شخص ما
يجب أن تخبرني.

392
00:30:41,020 --> 00:30:42,376
جين؟

393
00:30:43,140 --> 00:30:46,471
كانت هناك محاولة للتصفية
عقد الإيجار لهذا المكان.

394
00:30:46,600 --> 00:30:48,445
نحن نتتبعه
وحتى الكونسورتيوم..

395
00:30:48,446 --> 00:30:50,290
...من أبناء الرعية
بواسطة جيفري بويد.

396
00:30:50,520 --> 00:30:54,179
لقد حرمنا من التمثيل
في اللجنة المسكونية..

397
00:30:54,229 --> 00:30:55,594
...بدون سبب وجيه.

398
00:30:55,720 --> 00:30:57,551
هناك المزيد.
أكثر من ذلك بكثير.

399
00:30:57,680 --> 00:30:59,591
نبدأ
لحفظ السجل.

400
00:31:00,760 --> 00:31:01,988
هل هذا صحيح؟

401
00:31:02,780 --> 00:31:05,992
نعم، كنا ذاهبون إلى
الرجوع إلى الأسقف.

402
00:31:06,320 --> 00:31:08,629
- هل اختفى؟
- بطبيعة الحال.

403
00:31:10,500 --> 00:31:14,199
- لماذا الآن، هذا الصباح؟
- الوقت ينفد.

404
00:31:14,880 --> 00:31:16,495
ألم يكتشف ذلك؟
أنا على وشك استبدال...

405
00:31:16,496 --> 00:31:18,111
.. إلى ماندفيل
عندما يغادر.

406
00:31:19,180 --> 00:31:22,358
أنا على قائمة قصيرة ل
قسيس القديس المخلص.

407
00:31:22,480 --> 00:31:25,798
ولكن بعد ذلك ظهر له
المرشح ديزموند كيلي.

408
00:31:26,320 --> 00:31:28,515
المقابلة يوم الخميس .

409
00:31:29,320 --> 00:31:31,231
الآن أخبره عنه
الدراجة...

410
00:31:31,460 --> 00:31:33,171
.. و"الحادث".

411
00:31:34,440 --> 00:31:38,910
لقد كانت دراجتي يا (مورس).
كانت فيكتوريا معي في ذلك اليوم.

412
00:31:39,560 --> 00:31:42,477
<i>تم كسره،
لذلك أعرته حقيبتي.</i>

413
00:31:43,040 --> 00:31:44,854
كنت رايحة من الكلية...

414
00:31:44,855 --> 00:31:46,669
.. إلى مكان
الامتحانات في الثانوية.

415
00:31:48,240 --> 00:31:51,038
لقد ضربت الحجارة
خارج المدخل وسقطت.

416
00:31:51,660 --> 00:31:53,098
بدا الأمر كما لو...

417
00:31:53,520 --> 00:31:56,033
- كيف إذا؟
- كما لو كانت الفرامل.

418
00:31:56,160 --> 00:31:57,914
نحن لا نعرف
بأمان.

419
00:31:58,740 --> 00:32:00,503
<i>أحد الطلاب
أخذ الدراجة،...</i>

420
00:32:00,653 --> 00:32:02,511
<ط>...بينما نحن
لقد ساعدناها.</i>

421
00:32:04,340 --> 00:32:06,568
أقسم الكابلات
لقد كانوا مقطوعين...

422
00:32:06,718 --> 00:32:09,156
...وقفز أحدهم
عندما حاول التوقف.

423
00:32:09,280 --> 00:32:11,919
- بالتأكيد لقد تحققوا من ذلك.
- كنت سأفعل ذلك.

424
00:32:12,840 --> 00:32:15,313
لكن الدراجة اختفت.

425
00:32:15,640 --> 00:32:17,115
<i>هذا صحيح تمامًا.</i>

426
00:32:17,640 --> 00:32:19,390
نحن جميعا نبحث عنه
في وقت لاحق.

427
00:32:19,520 --> 00:32:21,431
ولكن كان هناك ارتباك.

428
00:32:21,560 --> 00:32:24,677
<i>سيارة الإسعاف التي وصلت،
الناس يجتمعون...</i>

429
00:32:25,540 --> 00:32:27,458
دراجتك؟

430
00:32:29,840 --> 00:32:31,151
تقول...؟

431
00:32:31,280 --> 00:32:34,113
شخص ما أعد الحادث
بالنسبة لي، نعم، مورس.

432
00:32:35,960 --> 00:32:38,155
إذا فعلوا ذلك،
سوف يفعلون أي شيء.

433
00:32:38,880 --> 00:32:41,091
<i>حتى القتل.</i>

434
00:32:47,060 --> 00:32:50,472
أنت لا تفهم.
فيكتوريا لن تغش.

435
00:32:50,600 --> 00:32:53,537
ماذا كان يفعل
مع نسخة من الامتحان؟

436
00:32:53,660 --> 00:32:58,371
لم يفعل أي شيء. لقد ساعدتها
ترتيب السرير في الصباح.

437
00:32:58,520 --> 00:33:01,114
"الموظفون لا يفعلون ذلك
من الكلية ؟

438
00:33:01,240 --> 00:33:03,151
ليس مع فيكتوريا.

439
00:33:03,280 --> 00:33:05,816
في مجموعة باكس
لدينا قواعد صارمة..

440
00:33:05,866 --> 00:33:09,093
...عن القيام بالمهام الوضيعة
أنفسنا.

441
00:33:12,360 --> 00:33:15,193
ولم يكن هناك شيء في سريره
باستثناء قميص نومه.

442
00:33:19,280 --> 00:33:23,891
ثم قمنا بطي سريري.
جلبت لنا هيلاري القهوة.

443
00:33:25,920 --> 00:33:28,832
ماذا حدث
في الكنيسة أمس...

444
00:33:29,660 --> 00:33:35,272
... بالنسبة لي يبدو أقل
فعل المودة...

445
00:33:35,340 --> 00:33:38,252
...والمزيد من لفتة التحدي.

446
00:33:38,380 --> 00:33:42,291
أنا أعرف. لم أكن كذلك
راض عن ذلك سواء.

447
00:33:42,720 --> 00:33:45,291
لكننا اتفقنا على أن نفعل ذلك
ما تم التصويت عليه.

448
00:33:45,420 --> 00:33:47,470
وافق
في تجميع ملف...

449
00:33:47,620 --> 00:33:49,757
.. من الحيل القذرة
من الطرف الآخر.

450
00:33:49,880 --> 00:33:53,475
لا بد أن كان لدي شكوك
بخصوص حادث فيكتوريا

451
00:33:54,440 --> 00:33:58,651
منذ وفاته،
لقد وضعت الشكوك جانبا.

452
00:33:59,320 --> 00:34:03,832
وأعتقد بصدق أن
الحقيقة ستظهر على المدى الطويل.

453
00:34:04,000 --> 00:34:06,868
آمل أن أرقى إلى مستوى ذلك
من تلك الثقة.

454
00:34:11,760 --> 00:34:14,955
"إنه العرض على
كهنوت القديس المخلص...

455
00:34:15,080 --> 00:34:17,391
...لفتة أخرى من التحدي؟

456
00:34:17,820 --> 00:34:19,338
ليس تماما.

457
00:34:20,000 --> 00:34:22,311
أولا نقوم باختبار المياه.

458
00:34:22,440 --> 00:34:23,909
أدركنا
التي كان لدينا...

459
00:34:23,910 --> 00:34:25,379
...المزيد من الدعم
مما كنا نظن.

460
00:34:25,840 --> 00:34:31,752
ثم عندما ظهرت هيلاري
في القائمة، عرفنا.

461
00:34:34,160 --> 00:34:37,535
- عفوا، رئيس المفتشين؟
-مورس. فقط مورس.

462
00:34:37,600 --> 00:34:39,492
مورس، لدي فصل دراسي
في نصف ساعة.

463
00:34:39,720 --> 00:34:41,431
هل تقوم بالتدريس أيضا؟

464
00:34:41,560 --> 00:34:43,996
دوام جزئي,
في القسم الإيطالي .

465
00:34:45,160 --> 00:34:46,878
مدرسة صيفية
للشهر المقبل.

466
00:34:47,000 --> 00:34:48,638
الكثير من
شباب البندقية...

467
00:34:48,760 --> 00:34:51,290
... حريصة على تشتيت انتباهها
في ماكدونالدز لدينا.

468
00:34:51,720 --> 00:34:54,075
أطفال؟

469
00:34:54,076 --> 00:34:56,431
رجلان.
يبدو أنهم 50.

470
00:34:57,960 --> 00:35:02,171
- هل هناك السيد بيكفورد؟
- حبا مات قبل 3 سنوات.

471
00:35:02,300 --> 00:35:05,417
أنا آسف. سأكون كذلك
فخور بإنجازاته.

472
00:35:05,840 --> 00:35:08,308
إنجازاتي،
بما كانوا يستحقون...

473
00:35:08,309 --> 00:35:10,777
.. لقد نشأوا من الحزن
لوفاته.

474
00:35:13,240 --> 00:35:14,899
ماذا قلت لك عن ذلك؟
سوف تبقى...

475
00:35:14,900 --> 00:35:16,558
...في السرير
حتى تتحسن؟

476
00:35:16,608 --> 00:35:18,998
ضعه في السرير يا ماركوس.
وفي صمت.

477
00:35:19,860 --> 00:35:21,552
ولو كان هناك شيء آخر،
اسمحوا لي أن أعرف.

478
00:35:21,702 --> 00:35:22,893
أنا سأفعلها.

479
00:35:24,780 --> 00:35:28,718
إيما! أنا آسف،
لا أعرف ماذا...

480
00:35:29,360 --> 00:35:31,276
مسكنات فيكتوريا...

481
00:35:31,277 --> 00:35:33,193
... رآها تأخذهم
ليلة الأحد؟

482
00:35:33,360 --> 00:35:34,671
نعم.

483
00:35:35,800 --> 00:35:38,997
إلا أنه في الصباح قال
الذي استيقظ من الألم..

484
00:35:39,147 --> 00:35:40,890
...حوالي الساعة 3:00
وأخذ اثنين آخرين.

485
00:35:41,520 --> 00:35:46,017
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم، أنا آسف، لقد نسيت.

486
00:35:46,280 --> 00:35:49,078
وكانت الحبوب هناك
متى ذهبوا إلى الكنيسة؟

487
00:35:49,200 --> 00:35:51,656
نعم. كلا الجرار، رأيتهم.

488
00:35:52,820 --> 00:35:55,714
أنظر ماذا أحضرت لك،
وتهرب مني.

489
00:36:36,240 --> 00:36:38,695
هذا أنا! لقد عدت!

490
00:36:38,696 --> 00:36:41,151
أنا أعرف ما فعلته
وسوف يمسك بك!

491
00:36:43,280 --> 00:36:45,032
ضلوع مكسورة.

492
00:36:46,200 --> 00:36:47,952
معصم مكسور.

493
00:36:48,620 --> 00:36:51,429
تلف في الركبة
وترك شين.

494
00:36:51,560 --> 00:36:54,074
ارتجاج
وإصابة في الرأس.

495
00:36:54,200 --> 00:36:58,073
حتى بعد اسبوع
لا بد أنه كان يعاني من الكثير من الألم.

496
00:36:58,200 --> 00:37:01,117
قطعاً. أطلقوا سراحه
مع توريد الحبوب.

497
00:37:01,240 --> 00:37:03,151
- كم عدد؟
- خمسون.

498
00:37:03,380 --> 00:37:05,591
كان علي أن أعود
للبحث عن المزيد.

499
00:37:05,720 --> 00:37:07,614
نحن لا تسليمهم
بكميات كبيرة.

500
00:37:07,664 --> 00:37:10,198
- بضع الجرار؟
- أعتقد واحدا.

501
00:37:10,280 --> 00:37:12,398
يعتمد على مقدار ما كان لديك
الصيدلي في ذلك الوقت.

502
00:37:12,520 --> 00:37:16,011
- سأتحدث مع الصيدلي.
- جيد جدًا.

503
00:37:22,960 --> 00:37:26,403
دعونا نرى المقياس
مرات في هذه الحالة.

504
00:37:27,020 --> 00:37:29,815
لنفترض أن واحدا منهم،
جيفري بويد ...

505
00:37:29,940 --> 00:37:32,512
<i>...دخلت غرفة فيكتوريا
بعد الخدمة...</i>

506
00:37:32,662 --> 00:37:35,298
<i>... ووضع ورقة الامتحان.</i>

507
00:37:35,920 --> 00:37:38,829
الرابع كان مستحقا بالفعل
بعد أن تم تدافعها.

508
00:37:40,000 --> 00:37:41,911
 �هذا يعني
أنه كان يعلم أنه سيكون،...

509
00:37:42,040 --> 00:37:43,798
<i>...أو ما كان
مصمم جدًا...</i>

510
00:37:43,799 --> 00:37:45,557
<i>...مع بلده فيما يتعلق
أنه لن يهتم؟</i>

511
00:37:45,680 --> 00:37:48,955
قررت، على ما أعتقد،
من كلا الجانبين.

512
00:37:49,080 --> 00:37:50,035
على محمل الجد، لويس؟

513
00:37:50,160 --> 00:37:53,038
الامتحان بالدراجة,
الحادث.

514
00:37:53,360 --> 00:37:56,957
<ط> هؤلاء النساء الذين يظهرون
في الكنيسة لتحديهم.</i>

515
00:37:57,420 --> 00:37:59,734
<i> �لماذا لا نجد
إلى بويد؟</i>

516
00:37:59,860 --> 00:38:02,535
اغتسل زملاؤه
النبيذ الشامل.

517
00:38:03,920 --> 00:38:05,831
هناك الكثير من الكراهية في هذا.

518
00:38:06,500 --> 00:38:10,375
وأظل أتساءل أين يأتي
المشاعر المسيحية.

519
00:38:10,800 --> 00:38:13,455
نعم النبيذ.

520
00:38:16,640 --> 00:38:17,959
مورس.

521
00:38:22,640 --> 00:38:24,834
<i> �من المتحدث؟</i>

522
00:38:24,940 --> 00:38:27,215
أريد أن أتحدث
مع المعلم شخصيا.

523
00:38:28,780 --> 00:38:32,278
لذا اتصل بي
بمجرد عودتي، شكرا لك.

524
00:38:34,000 --> 00:38:36,069
كان هذا لنا
خبير خبير...

525
00:38:36,070 --> 00:38:38,139
...أو بالأحرى
تقنيته المخبرية.

526
00:38:38,260 --> 00:38:40,469
- أتباعه.
- والاختبارات؟

527
00:38:40,600 --> 00:38:42,511
<i>لا يوجد شيء قاطع حتى الآن.</i>

528
00:38:42,640 --> 00:38:47,111
يبدو أن المادة الإضافية
حمض أميني طبيعي في الجسم.

529
00:38:47,440 --> 00:38:50,777
يبدو أن فيكتوريا هازليت فعلت ذلك
أكثر مما ينبغي.

530
00:38:53,280 --> 00:38:55,896
هيا يا لويس.
دعونا نفعل شيئا.

531
00:39:25,400 --> 00:39:27,311
أي شيء للإبلاغ؟

532
00:39:29,400 --> 00:39:32,163
تعرضت إيرين لهجوم هستيري
امتدت هذا الصباح.

533
00:39:32,213 --> 00:39:34,032
كانت لدي الرغبة
أن تفعل الشيء نفسه.

534
00:39:34,800 --> 00:39:37,898
- واختفت دينة مرة أخرى.
- دينة؟ متى؟

535
00:39:38,120 --> 00:39:42,331
ليلة أمس. لا أحد يعتقد
لتفقد غرفته

536
00:39:42,400 --> 00:39:44,711
كان يجب أن تتصل بي.

537
00:39:46,000 --> 00:39:48,195
كان علي أن أراه بعد ظهر هذا اليوم.

538
00:39:48,320 --> 00:39:50,231
تدمير الثلاجة
مرة أخرى.

539
00:39:50,360 --> 00:39:53,796
- هيا، لقد فعل كل ذلك من قبل.
- ليس لأسابيع.

540
00:39:54,220 --> 00:39:56,634
ليس منذ فيكتوريا
تعاملت معها.

541
00:39:56,960 --> 00:39:58,871
أين تعتقد أنه ذهب؟

542
00:39:59,740 --> 00:40:01,651
لا أعرف.

543
00:40:01,780 --> 00:40:04,796
كيف يمكنك دون الملاحظات
وفي هذه الحالة ماذا سرقوا؟

544
00:40:04,920 --> 00:40:08,229
نحن لا نعرف، هيلاري.
ليس الآن، من فضلك.

545
00:40:08,900 --> 00:40:12,657
دعونا ننتظر. على الأقل حتى
أن لديك قدميك..

546
00:40:12,807 --> 00:40:14,169
…منخفض بقوة
طاولة الشرف.

547
00:40:14,300 --> 00:40:18,890
انظر، أنا آسف. فجأة،
يبدو ذلك غير مهم.

548
00:40:19,160 --> 00:40:21,890
إنه بالتأكيد
أكثر أهمية من أي وقت مضى.

549
00:40:24,580 --> 00:40:27,091
لا بأس.
أنا آسف.

550
00:40:51,640 --> 00:40:53,551
ليس لدينا خيار.

551
00:40:55,020 --> 00:40:57,331
هذا لا يجعلني سعيدا، لانس.

552
00:40:57,560 --> 00:40:59,471
من تحدث عن السعادة؟

553
00:40:59,600 --> 00:41:01,812
لم أكن سعيدا
منذ أن كنت طالبا.

554
00:41:01,940 --> 00:41:04,556
وهكذا
وأظن أنه كان مجرد وهم.

555
00:41:05,080 --> 00:41:07,535
الواجب
هو ما يهم.

556
00:41:07,536 --> 00:41:09,991
الواجب هو
وليمة متنقلة، أليس كذلك؟

557
00:41:10,080 --> 00:41:14,194
- وهو خاضع للتفسير.
- لا، الواجب ثابت.

558
00:41:14,260 --> 00:41:16,649
الواجب هو القيام به
الخير الأعظم.

559
00:41:17,280 --> 00:41:19,336
اعتقدت أن لدينا بالفعل
قررت...

560
00:41:19,337 --> 00:41:21,393
...عن الصالح الأعظم،
في هذه الحالة.

561
00:41:21,520 --> 00:41:26,488
- أريد القداسة
- يوم الخميس يمكنك الحصول عليه.

562
00:41:27,160 --> 00:41:29,406
لن يغادر إلا أحمق
عن علم...

563
00:41:29,556 --> 00:41:32,372
... يا لها من عقبة
البقاء في طريقك.

564
00:41:39,160 --> 00:41:40,276
جيفري...

565
00:41:40,600 --> 00:41:42,511
-جيفري.
- لا! لا!

566
00:41:42,840 --> 00:41:44,551
جيفري!

567
00:42:20,680 --> 00:42:22,591
لقد توقعوا لنا.

568
00:42:23,360 --> 00:42:27,271
لن يخدعنا، أليس كذلك؟
الصلاة كاذبة.

569
00:42:27,440 --> 00:42:29,351
ليس بضعة كهنة.

570
00:42:35,040 --> 00:42:36,039
نعم.

571
00:42:36,160 --> 00:42:37,273
شكرا لك يا سيدي.

572
00:42:37,400 --> 00:42:40,516
نعم، لا بأس. مع السلامة.

573
00:42:44,620 --> 00:42:49,829
لماذا هذا الهواء الحزين؟
يعتقد أنها العناية الإلهية.

574
00:42:49,880 --> 00:42:52,057
لا أستطيع يا فريدي.
لا بد لي من التقاعد.

575
00:42:52,180 --> 00:42:53,777
سمعتي
على المحك.

576
00:42:53,900 --> 00:42:55,995
سمعتك هي
على المحك مهما كان.

577
00:42:56,120 --> 00:42:58,429
- ماذا؟
- إذا انسحبت.

578
00:42:58,860 --> 00:43:01,390
«المرأة السمينة فضفاضة
مرة أخرى؟

579
00:43:01,520 --> 00:43:03,950
من يستمع
إلى السمينين؟

580
00:43:04,520 --> 00:43:07,250
خصوصا عندما
ليس لديهم أي دليل.

581
00:43:10,680 --> 00:43:14,518
السيد بويد يغادر دائما
لهذا الوقت من العام.

582
00:43:14,569 --> 00:43:15,600
نهاية بالطبع.

583
00:43:15,720 --> 00:43:20,156
- أين في يوركشاير؟
- لا أعرف. في كل مكان

584
00:43:20,240 --> 00:43:24,438
لقد أرسل لي ذات مرة بطاقة بريدية
بيفرلي مع الوزير.

585
00:43:24,560 --> 00:43:26,461
هل لا تزال لديك المذكرة؟
ماذا تركت؟

586
00:43:26,611 --> 00:43:29,480
لا، لقد رميته بعيدًا الليلة الماضية
بعد قراءته.

587
00:43:29,800 --> 00:43:32,155
يدفعون لي لتنظيف...

588
00:43:32,980 --> 00:43:34,835
حيث يتركني.

589
00:43:34,960 --> 00:43:37,274
متى تتوقع عودته؟

590
00:43:37,400 --> 00:43:39,308
أسبوعين، ربما.

591
00:43:39,309 --> 00:43:41,216
ذلك يعتمد على ماذا
يتبادر إلى الذهن.

592
00:43:41,340 --> 00:43:43,052
ربما أكثر.

593
00:43:43,340 --> 00:43:47,549
اتصل بي قبل المجيء
وأجهز له البيت.

594
00:43:47,680 --> 00:43:50,332
أخبرنا عندما تتصل،
السيدة هولم.

595
00:43:50,382 --> 00:43:51,993
كما تقول.

596
00:43:52,860 --> 00:43:56,272
كنت أعرف أن هناك مشاكل
بمجرد أن رأيتك.

597
00:43:56,700 --> 00:43:57,918
مشاكل؟

598
00:43:58,040 --> 00:44:01,951
لم يكن بخير في الآونة الأخيرة.
الكثير من العمل.

599
00:44:02,120 --> 00:44:04,014
اعتقدت ربما
كان لديه حادث.

600
00:44:04,015 --> 00:44:05,908
<i>لا، لا، لا، لا.</i>

601
00:44:06,040 --> 00:44:07,792
لا شيء من ذلك.

602
00:44:09,360 --> 00:44:12,778
- ألم يحالفك الحظ يا سيدي؟
- ليس مع سبب الوفاة.

603
00:44:12,840 --> 00:44:15,877
ولكن هناك بصمة الإبهام
مثالية على ورقة الامتحان.

604
00:44:16,000 --> 00:44:18,734
المشكلة هي أننا لا نملك
ضد ما لمقارنتها.

605
00:44:19,400 --> 00:44:21,909
لكني أراهن
ماذا لو نظرنا هناك...

606
00:44:22,880 --> 00:44:25,569
لن نكون قادرين على الحصول عليها
أمر في الوقت الراهن.

607
00:44:27,040 --> 00:44:30,138
كل شيء يمكن توضيحه، أليس كذلك؟

608
00:44:30,560 --> 00:44:32,994
أعني أن بويد يستطيع ذلك
بعد أن ذهب إلى يوركشاير.

609
00:44:33,420 --> 00:44:34,420
على الرغم من أن المرء قد يعتقد
أن ماندفيل...

610
00:44:34,421 --> 00:44:35,420
... سيكون لنا
ماذا قلت...

611
00:44:35,570 --> 00:44:37,933
<i>... وهو ما يفعله عادة.
إنه يعلم أننا نبحث عنه.</i>

612
00:44:38,080 --> 00:44:40,477
ماندفيل لا يقول
لا شيء طوعا.

613
00:44:41,400 --> 00:44:44,312
أما بالنسبة للأشياء
في الخزانة، والغلاية، وذاك،...

614
00:44:44,540 --> 00:44:47,210
… ربما يكونون قد استعدوا
شيء قبل الذهاب إلى الصلاة.

615
00:44:47,280 --> 00:44:52,896
طبق، سكين، كوب.
لا لا. الجميع يخاف من شيء ما.

616
00:44:54,480 --> 00:44:56,091
ادخل يا لويس.

617
00:44:57,660 --> 00:45:00,276
علينا أن نبدأ
لإظهار النتائج.

618
00:45:07,800 --> 00:45:09,045
<i>هل يمكنك التوقف يا سيدي؟</i>

619
00:45:09,046 --> 00:45:10,291
ماذا؟

620
00:45:12,320 --> 00:45:14,550
لا يا لويس!

621
00:45:14,780 --> 00:45:17,259
إنها ثلاثة.
فاتني الغداء

622
00:45:17,260 --> 00:45:19,738
<i>دعونا نتناول الغداء.</i>

623
00:45:19,800 --> 00:45:23,019
<ط> أنا لا أحب السائل.
أنا بحاجة إلى الطعام.</i>

624
00:45:28,580 --> 00:45:30,999
لا تكهنات
عن الفائز.

625
00:45:31,220 --> 00:45:33,759
سيتم الكشف عن كل شيء
في بضعة أيام.

626
00:45:33,880 --> 00:45:34,334
السيد جالت...

627
00:45:34,384 --> 00:45:36,348
آسف، هذه هي النهاية
من المؤتمر الصحفي.

628
00:45:36,480 --> 00:45:37,856
أنا إيما بيكفورد،...

629
00:45:37,857 --> 00:45:39,233
...عمل المستشفى
من نساء باكس.

630
00:45:39,360 --> 00:45:42,352
نحن نعلم
لشخص مشترك.

631
00:45:44,440 --> 00:45:49,158
- هل يمكنني التحدث معك بثقة؟
- أتمنى أن أرى جدول أعمالي.

632
00:45:49,320 --> 00:45:49,947
لو سمحت.

633
00:45:49,997 --> 00:45:52,198
ليس لدي لحظة
حتى الخميس.

634
00:45:52,320 --> 00:45:54,390
<i>دعونا نناقش الأمر يوم الجمعة.</i>

635
00:45:54,820 --> 00:45:58,018
تحديد موعد.
انظر سكرتيرتي.

636
00:46:02,780 --> 00:46:06,213
- ماذا تريد يا سيدي؟
- سمك القد المزدوج والبطاطا المقلية.

637
00:46:06,440 --> 00:46:08,751
<ط>بطاطس مزدوجة.
 �2 يا سيدي</i>

638
00:46:11,080 --> 00:46:12,991
مكان غريب للحفظ
صور عائلية.

639
00:46:13,120 --> 00:46:15,125
<i>ليس من عائلتي</i>

640
00:46:15,126 --> 00:46:17,130
<i> �يبدو أنهم يحبون ذلك
البطاطس المقلية!</i>

641
00:46:17,260 --> 00:46:19,369
- نعم.
- هناك من يبحث عنها.

642
00:46:19,600 --> 00:46:21,830
لقد تركت هذا لإعلامك
قبل نصف ساعة.

643
00:46:21,960 --> 00:46:25,411
- أنت لا تعرفها، أليس كذلك؟
- دعني ألقي نظرة.

644
00:46:28,560 --> 00:46:31,471
جئت إلى هنا في بعض الأحيان،
ولكن ليس في الآونة الأخيرة.

645
00:46:32,240 --> 00:46:34,674
من يبحث عنها؟
أنا شرطي.

646
00:46:34,800 --> 00:46:37,014
حقًا؟
إنها امرأة من الملجأ.

647
00:46:37,140 --> 00:46:41,779
جميلة ، مع طوق الكاهن ،
ولكن ليس الغريب مع السيجارة.

648
00:46:43,540 --> 00:46:45,959
أنا لا أعرفها.
سأبقى في حالة تأهب.

649
00:46:46,080 --> 00:46:47,718
- شكرًا لك.
- مع السلامة.

650
00:46:52,540 --> 00:46:54,831
انتظر دقيقة.
اعذرني.

651
00:46:55,460 --> 00:46:57,351
سأحتاجها،
بعد كل شيء.

652
00:46:57,480 --> 00:46:59,191
اعذرني؟

653
00:46:59,320 --> 00:47:02,039
إنه أنت، أليس كذلك؟
صوت الهاتف.

654
00:47:02,160 --> 00:47:06,879
أنا آسف. أريد أن أعتذر.
هذا مختلف.

655
00:47:07,040 --> 00:47:09,156
- ساعدني!
- لن يحدث ذلك.

656
00:47:09,280 --> 00:47:11,396
لقد أبلغت السلطات
عنك.

657
00:47:11,520 --> 00:47:13,431
- لم يكن ذلك ضروريا.
- سنرى.

658
00:47:13,560 --> 00:47:16,071
الآن، اتركني وشأني.
لا أريد أن أعرف المزيد عنك...

659
00:47:16,200 --> 00:47:17,709
.. وتهديداتهم

660
00:47:17,840 --> 00:47:19,751
هيا مثل
دعها تذهب هيا.

661
00:47:19,880 --> 00:47:22,791
لا تذهب!

662
00:47:23,160 --> 00:47:25,071
لا تذهب!

663
00:47:31,320 --> 00:47:33,061
يجب أن تكون مهمة.

664
00:47:33,211 --> 00:47:35,872
فيبحثون عنها بكل جهد
يقومون بتوزيع صورتك.

665
00:47:36,000 --> 00:47:38,912
وهم مسؤولون عن ذلك.
إنهم نساء مخلصات.

666
00:47:39,040 --> 00:47:40,951
- أعرف، ولكن...
- ولكن ماذا؟

667
00:47:41,080 --> 00:47:43,196
كان بإمكانهم إخبارنا.

668
00:47:43,320 --> 00:47:45,635
لقد اختفى الليلة الماضية.
على الفور...

669
00:47:45,636 --> 00:47:47,950
.. بعد الموت
فيكتوريا.

670
00:47:48,080 --> 00:47:50,514
قضيت الليلة السابقة
في النزل.

671
00:47:50,640 --> 00:47:52,590
لم أكن في الشركة
في الصباح.

672
00:47:52,720 --> 00:47:55,136
لم يكن لديه أي اتصال
مع فيكتوريا.

673
00:47:55,980 --> 00:47:58,796
- ألم تنتهي بعد؟
- نعم.

674
00:48:00,580 --> 00:48:02,991
يمكن أن يكون تقريري الأخير
السمك والبطاطا.

675
00:48:03,960 --> 00:48:06,156
يقول فال ذلك
لن أقبلهم بعد الآن..

676
00:48:06,157 --> 00:48:08,353
...عندما يبدأ
أن فقدان الوزن.

677
00:48:18,840 --> 00:48:22,751
- كبير المفتشين مورس.
- نعم، لقد تحدثت معك هذا الصباح.

678
00:48:23,440 --> 00:48:26,318
البروفيسور برياردال
لقد طلب مني فقط أن أتصل به.

679
00:48:26,440 --> 00:48:28,635
لقد حان الوقت. �يمكن
أقول لك أنا هنا؟

680
00:48:32,920 --> 00:48:36,692
كان شخص ما يضع المال.
من أين تأتي؟

681
00:48:36,840 --> 00:48:40,055
لا يوجد أبدا نقص في الأموال
لهذا النوع من الأبحاث.

682
00:48:40,180 --> 00:48:43,199
وليس من المستغرب أن
الإنسانية نازحة.

683
00:48:43,320 --> 00:48:46,632
كبير المفتشين مورس؟
من فضلك ادخل.

684
00:48:54,680 --> 00:48:56,591
مرحبا، سعدت بلقائك.

685
00:48:59,080 --> 00:49:02,516
- لقد جعلونا نركض اليوم.
- نعم.

686
00:49:03,780 --> 00:49:06,191
ماذا يفعلون عادة هنا؟

687
00:49:06,860 --> 00:49:08,851
نحن نصمم الصيغ
للأدوية.

688
00:49:09,880 --> 00:49:14,277
كل هذا ليس فيه شيء
ما يجب القيام به مع السرقة، أليس كذلك؟

689
00:49:14,800 --> 00:49:17,399
- أية سرقة؟
- منذ أسبوع.

690
00:49:17,520 --> 00:49:20,199
لم يكن شيئا.
لم يكن هناك شيء مفقود.

691
00:49:20,320 --> 00:49:22,076
نافذة مكسورة، هذا كل شيء.

692
00:49:22,077 --> 00:49:23,833
بعض مدمن المخدرات
جرب حظك

693
00:49:24,420 --> 00:49:25,975
ينبغي
بعد أن أبلغت عن ذلك.

694
00:49:25,976 --> 00:49:27,531
لم أكن أريد أن أجعلهم
إضاعة الوقت

695
00:49:27,660 --> 00:49:29,349
أنا لا أريد أيضا
دعه يفعل ذلك الآن.

696
00:49:29,350 --> 00:49:31,038
أنا آسف فقط
عدم القدرة على مساعدته.

697
00:49:31,400 --> 00:49:34,790
لكنني لم أر أي شيء قط
مثل هذا من قبل.

698
00:49:34,920 --> 00:49:36,545
 � مادة
اتركها تترسب...

699
00:49:36,546 --> 00:49:38,171
...السكتة القلبية،
تقصد؟

700
00:49:38,300 --> 00:49:41,795
بالاشتراك مع المواد
موجود بالفعل، نعم.

701
00:49:41,920 --> 00:49:44,912
المسكنات والصغيرة
كمية الكحول في النبيذ.

702
00:49:45,440 --> 00:49:47,112
لقد تصرفوا على بعضهم البعض.

703
00:49:47,240 --> 00:49:51,329
كان النظام مثقلا
وانفجر المصهر.

704
00:49:51,400 --> 00:49:53,356
وكانت المسكنات
النوع العادي؟

705
00:49:53,480 --> 00:49:56,313
واضح. غير مؤذية
بالجرعات العادية.

706
00:49:56,640 --> 00:49:59,159
أخذت جرعة إضافية
في منتصف الليل.

707
00:49:59,280 --> 00:50:00,269
نعم؟

708
00:50:00,400 --> 00:50:02,556
لم يكن هناك الكثير،
لكن هذه الأشياء...

709
00:50:02,557 --> 00:50:04,713
... يتم استهلاكها بسرعة كبيرة.

710
00:50:05,780 --> 00:50:09,491
- لو كان مسموما..
- لا أعتقد ذلك.

711
00:50:09,560 --> 00:50:12,334
سوف يحتاج المسموم
درجة الدراسات العليا في الغدد الصماء ...

712
00:50:12,484 --> 00:50:14,336
.. أن تكون ناجحا وما زلت ...

713
00:50:15,340 --> 00:50:19,030
لا، المادة مهما كانت،
دخلت بالصدفة.

714
00:50:19,160 --> 00:50:21,475
أو ربما أنتجت
فائض...

715
00:50:21,476 --> 00:50:23,790
...من هذا الحمض الأميني
بشكل طبيعي...

716
00:50:23,920 --> 00:50:25,638
<i>...داخل جسدك.</i>

717
00:50:25,760 --> 00:50:27,432
متى ستعرف بالتأكيد؟

718
00:50:27,560 --> 00:50:30,499
يمكننا فقط مواصلة الاختبار.
أنا آسف.

719
00:50:34,320 --> 00:50:36,959
أنت جديد في أكسفورد،
أعتقد يا سيدي.

720
00:50:37,080 --> 00:50:39,196
<ط> هجرة العقول
وبالعكس.</i>

721
00:50:39,320 --> 00:50:41,231
كان لي الشرف
من دعوته.

722
00:50:41,360 --> 00:50:45,157
رغماً عني.. سامحني..
فرق الراتب...

723
00:50:45,300 --> 00:50:47,355
.. بين الكرسي
أمريكي وبريطاني؟

724
00:50:47,480 --> 00:50:49,471
ما هو المال
متى يكون هناك شرف؟

725
00:50:49,700 --> 00:50:52,890
أنا أدير.
لدي وظيفة في مجال الاستشارة.

726
00:50:53,020 --> 00:50:54,604
من يدري، ربما أنت
استخدمني مرة أخرى...

727
00:50:54,605 --> 00:50:56,188
.. كشاهد خبير.

728
00:50:56,320 --> 00:50:58,119
من يدري يا سيدي.

729
00:50:59,200 --> 00:51:01,509
لقد كان من دواعي سروري البالغ
تعرف عليه.

730
00:51:03,320 --> 00:51:06,275
بالمناسبة، أنا هانك.

731
00:51:06,276 --> 00:51:09,231
وداعا يا سيدي.
سأكون على اتصال.

732
00:51:30,560 --> 00:51:32,271
مفقود:

733
00:51:32,400 --> 00:51:34,311
...حزمة من الورق...

734
00:51:34,440 --> 00:51:36,151
...ديكورات،...

735
00:51:36,280 --> 00:51:38,191
...صور،...

736
00:51:38,820 --> 00:51:40,431
...حبوب،...

737
00:51:40,560 --> 00:51:42,471
...دراجة.

738
00:51:42,600 --> 00:51:45,409
والسبب الدقيق للوفاة.

739
00:51:47,180 --> 00:51:49,969
جيفري بويد
ودينا نيوبيري.

740
00:52:12,600 --> 00:52:15,011
مرحبا إيما؟
أنا مورس.

741
00:52:15,880 --> 00:52:18,474
«لقد وجدوا
إلى دينة نيوبيري؟

742
00:52:19,640 --> 00:52:20,868
لا.

743
00:52:21,000 --> 00:52:23,311
سأكون قادرا على...

744
00:52:24,880 --> 00:52:27,599
... استئجار شخص ما
لارتكاب السرقة؟

745
00:52:27,720 --> 00:52:29,551
دينة؟

746
00:52:29,680 --> 00:52:31,591
لقد التقيت بها.

747
00:52:31,720 --> 00:52:33,631
إنها شيء مسكين، مورس.

748
00:52:34,940 --> 00:52:38,437
ماذا يمكن أن يكون في الملف
فيكتوريا عليها؟

749
00:52:39,100 --> 00:52:41,989
وظيفة مستشار
انها سرية تماما.

750
00:52:43,880 --> 00:52:45,472
مساء الخير يا مورس.

751
00:52:45,600 --> 00:52:47,192
ليلة سعيدة، إيما.

752
00:53:39,760 --> 00:53:41,159
مورس.

753
00:53:42,720 --> 00:53:44,631
لا يزال لا شيء؟

754
00:53:44,760 --> 00:53:46,971
لا يمكنهم العثور عليه
في يوركشاير؟

755
00:57:18,280 --> 00:57:20,651
غرفة عاهرة
في مقر الكهنة

756
00:57:21,801 --> 00:57:23,674
أنا لا أحب ذلك، مورس.

757
00:57:23,800 --> 00:57:25,631
ولا أنا يا سيدي.

758
00:57:25,760 --> 00:57:28,276
� لا تحصل
دفاعي معي!

759
00:57:32,160 --> 00:57:33,876
من أين أتت؟
التقرير الصحفي ؟

760
00:57:34,200 --> 00:57:36,395
» نفس المصدر
من بياناتك المجهولة؟

761
00:57:38,880 --> 00:57:40,791
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

762
00:57:40,920 --> 00:57:42,831
حبس ماندفيل.

763
00:57:42,960 --> 00:57:45,076
افترض وجود اتصال
مع الجريمة ...

764
00:57:45,200 --> 00:57:46,611
<i>...الاتصال الذي لا يزال
أنت لم تقم بإنشاء.</i>

765
00:57:46,740 --> 00:57:48,617
حجب المعلومات، يا سيدي.

766
00:57:49,240 --> 00:57:51,754
كنت ذاهبا لرؤيته
من وقت لآخر، والتحقق.

767
00:57:51,880 --> 00:57:54,394
يقضي معظمه
من الوقت على ركبتي.

768
00:57:54,520 --> 00:57:58,754
وهكذا ستكون حالك إذا لم تنجز
حل هذا.

769
00:58:00,040 --> 00:58:02,506
بخصوص بصمة الإبهام
ورقة الامتحان يا سيدي

770
00:58:02,656 --> 00:58:04,331
وأكدنا أنه كان
بواسطة جيفري بويد.

771
00:58:04,560 --> 00:58:06,039
على الأقل يوافق
مع آثار الأقدام...

772
00:58:06,040 --> 00:58:07,518
...ماذا وجدنا
في الكاهن.

773
00:58:07,640 --> 00:58:09,551
أن بويد كان مجنونا.

774
00:58:09,680 --> 00:58:12,433
- ولكن ليس ماندفيل.
- لا، إنه ذكي.

775
00:58:12,860 --> 00:58:16,952
كان هناك سبعة أو ثمانية الليلة الماضية.
لماذا لم تحضرهم جميعا؟

776
00:58:17,080 --> 00:58:18,672
<i>لدينا أسمائهم، يا سيدي.</i>

777
00:58:18,800 --> 00:58:21,519
ديزموند كيلي وآخرون
طلاب اللاهوت...

778
00:58:21,640 --> 00:58:23,215
… لقد خطبوا
أن تكون متاحة،...

779
00:58:23,216 --> 00:58:24,791
...إذا لزم الأمر.

780
00:58:24,920 --> 00:58:27,114
القس الدكتور ماندفيل
أصررت...

781
00:58:27,115 --> 00:58:29,309
<i>...في ما تصرفوا
تحت أوامره.</i>

782
00:58:29,500 --> 00:58:31,472
لقد قال ذلك طواعية، أليس كذلك؟

783
00:58:31,600 --> 00:58:33,670
هذا هو الشيء الوحيد الذي فعله
طوعا حتى الآن.

784
00:58:33,800 --> 00:58:35,677
سوف أراه مرة أخرى
هذا الصباح

785
00:58:35,800 --> 00:58:38,495
لا تمنعه لمدة دقيقة
بعد الساعة 12:00.

786
00:58:39,640 --> 00:58:41,756
ما لم
أنت تتهمه.

787
00:58:42,380 --> 00:58:43,791
جيد جدًا.

788
00:58:51,160 --> 00:58:53,271
الغرفة التي
رأيت الليلة الماضية...

789
00:58:53,400 --> 00:58:55,926
...يظهر الجهد
والتي بموجبها جيفري...

790
00:58:55,927 --> 00:58:58,452
...تم مؤخرا.

791
00:58:59,120 --> 00:59:00,519
أين هي؟

792
00:59:02,000 --> 00:59:04,912
أنا لست حرا
ليقول له.

793
00:59:05,340 --> 00:59:07,251
<i>لكنه يعلم.</i>

794
00:59:09,380 --> 00:59:11,434
لن أكون حرا
من أجل لا شيء،...

795
00:59:11,435 --> 00:59:13,489
...إذا لم يعطيني
شرح.

796
00:59:14,020 --> 00:59:15,826
"لم أسمع قط" عن
من واجب الكاهن...

797
00:59:15,827 --> 00:59:17,633
...لاحترام الثقة؟

798
00:59:17,760 --> 00:59:20,972
"لكن الأمر ليس كذلك
نحن نتحدث هنا!

799
00:59:23,440 --> 00:59:26,830
ماذا عن التوتر؟
الذي كان بويد تحته؟

800
00:59:28,100 --> 00:59:30,835
كان لدي واجبات كثيرة
الأبرشيات،...

801
00:59:30,836 --> 00:59:33,571
...إلى جانب وظيفته
الجامعة.

802
00:59:34,040 --> 00:59:37,359
لقد كان ضميريًا
مع طلابه.

803
00:59:38,560 --> 00:59:41,472
ليس هناك شك
بأنه سمح...

804
00:59:41,600 --> 00:59:45,237
...أن هذه "قضية المرأة"
خرجت عن نطاق السيطرة قليلاً

805
00:59:45,560 --> 00:59:47,471
<i> �قليلا فقط؟</i>

806
00:59:48,440 --> 00:59:50,635
هل تعرف ما أعتقد؟

807
00:59:50,960 --> 00:59:52,707
لم يكن هناك شيء
في تلك الغرفة، الليلة الماضية،...

808
00:59:52,708 --> 00:59:54,454
.. ذلك لم يكن ضمنيا ...

809
00:59:54,580 --> 00:59:56,870
.. في المحادثة الأولى
التي احتفظت بها معك.

810
00:59:57,000 --> 00:59:59,411
<i> �أعطاه فقط
بعض المواد.</i>

811
00:59:59,780 --> 01:00:02,455
لقد قمت بزيارته
هناك، في بعض الأحيان؟

812
01:00:02,680 --> 01:00:04,591
<i>بالطبع لا.</i>

813
01:00:04,720 --> 01:00:07,236
<ط> رأى زواره فقط
في الاستديو الخاص به.</i>

814
01:00:09,140 --> 01:00:12,034
لقد تأثرت كثيرا
ما وجدته هناك.

815
01:00:12,460 --> 01:00:14,071
كان الرجل مريضا.

816
01:00:14,200 --> 01:00:16,111
نحن نتفق على ذلك.

817
01:00:16,240 --> 01:00:18,515
لكن لا أحد يمرض
فجأة.

818
01:00:18,640 --> 01:00:20,158
يجب أن يكون هناك
كانت هناك علامات.

819
01:00:20,280 --> 01:00:21,872
<i> �لماذا أنت وأصدقاؤك
ألم يتصرفوا من قبل؟</i>

820
01:00:22,000 --> 01:00:23,958
التصرف عندما
بدا الأمر مناسبًا بالنسبة لي.

821
01:00:24,340 --> 01:00:26,065
أود أن أقول أنني تصرفت
لحماية...

822
01:00:26,066 --> 01:00:27,790
.. المصالح
من مرشحك...

823
01:00:27,940 --> 01:00:29,436
.. للمصلى.

824
01:00:29,560 --> 01:00:32,791
كما شرحت
وفي كلامي...

825
01:00:32,920 --> 01:00:35,644
...أردت تجنب أي شيء
احتمال تفسير خاطئ...

826
01:00:35,694 --> 01:00:38,440
...من الشخصية
أو دافع جيفري.

827
01:00:38,700 --> 01:00:40,736
وكان متديناً متواضعاً.

828
01:00:41,900 --> 01:00:44,378
"لقد كان متورطا في
حادث فيكتوريا هازليت..

829
01:00:44,528 --> 01:00:46,232
.. قبل اسبوع
لها أن تموت؟

830
01:00:46,560 --> 01:00:48,471
لا أعرف شيئا عن ذلك.

831
01:00:48,600 --> 01:00:51,413
ولا شيء عن حقيقة ذلك
شخص قضى ليلة...

832
01:00:51,663 --> 01:00:54,613
...في قبو الكنيسة،
مؤخرا؟

833
01:00:55,520 --> 01:00:57,238
القبو؟

834
01:00:58,800 --> 01:01:02,509
هل تعرف شيئا عن الشروط
للعمارة الكنسية؟

835
01:01:03,440 --> 01:01:05,012
تحت المذبح.

836
01:01:05,140 --> 01:01:08,557
أمام الخزانة،
بجانب المذبح.

837
01:01:08,680 --> 01:01:10,432
<i>نحن ملتزمون للغاية.</i>

838
01:01:12,100 --> 01:01:14,439
ولا يعرف شيئا،
طبعا بخصوص...

839
01:01:14,440 --> 01:01:16,779
...من الموظف الكاذب
من بوفورت...

840
01:01:16,900 --> 01:01:18,608
<i>...من أخذ الأوراق...</i>

841
01:01:18,609 --> 01:01:20,317
<ط>...من الدكتور هازليت
من غرفته.</i>

842
01:01:21,080 --> 01:01:22,991
هذا سخيف!

843
01:01:23,120 --> 01:01:24,439
هل هو كذلك؟

844
01:01:25,100 --> 01:01:28,068
سوف أجد
لجيفري بويد.

845
01:01:31,680 --> 01:01:33,398
تخلص منه.

846
01:01:33,520 --> 01:01:36,395
وسوف تكون متاحة في أكسفورد،
مثل الآخرين.

847
01:01:36,520 --> 01:01:38,112
نادراً ما أغادر أكسفورد.

848
01:01:38,240 --> 01:01:42,028
أقسم جيفري
فهو ليس قاتلاً ولا سارقاً..

849
01:01:42,160 --> 01:01:44,913
...والله يغفر له
رئيس المفتشين.

850
01:01:45,780 --> 01:01:47,548
أشك في أن إلهك قد فعل ذلك
شيء لنرى...

851
01:01:47,549 --> 01:01:49,316
.. مع أشخاص مثلي.

852
01:01:49,440 --> 01:01:51,651
على الأقل، أتمنى ذلك.

853
01:01:57,720 --> 01:02:00,229
يبدو أنك جلست
عن النمس!

854
01:02:01,400 --> 01:02:03,111
استمع لهذا.

855
01:02:03,240 --> 01:02:04,595
<i>"كانت هناك مفاجأة كبيرة...</i>

856
01:02:04,596 --> 01:02:05,951
<i>...في انتظار واحد
من رجال المباحث...</i>

857
01:02:06,080 --> 01:02:08,235
<i>الذي يقوم بالتحقيق
الموت الغامض...</i>

858
01:02:08,236 --> 01:02:10,390
<i>... والسرقة
في كلية سانت سافيور...</i>

859
01:02:10,520 --> 01:02:12,817
<i>...متى يتصرف
على حدس...</i>

860
01:02:12,818 --> 01:02:15,115
<i>...أزعج عش الدبابير
من رجال الدين. "</i>

861
01:02:16,200 --> 01:02:17,715
<i> �لا أستطيع أن أصدق ذلك!</i>

862
01:02:17,716 --> 01:02:19,231
ولن يؤدي إلا إلى الإضرار بنا.

863
01:02:19,360 --> 01:02:20,573
كيف؟

864
01:02:20,700 --> 01:02:22,756
أنت تعرف أكسفورد،
استياءه الجميل...

865
01:02:22,757 --> 01:02:24,813
.. للدعاية والاعلان
من الهجاء.

866
01:02:25,040 --> 01:02:28,271
المعارضة ستوحد صفوفها
وجمع الدعم.

867
01:02:28,400 --> 01:02:30,311
أنا أشك في ذلك.

868
01:02:30,440 --> 01:02:32,351
لقد انتهوا.

869
01:02:32,480 --> 01:02:34,755
لا أريد أن نفوز
في تلك الشروط.

870
01:02:35,180 --> 01:02:37,091
ماذا يهم؟

871
01:02:38,080 --> 01:02:39,991
هذا ما نعمل من أجله.

872
01:02:40,880 --> 01:02:43,919
على أية حال،
"الفوز" سابق لأوانه.

873
01:02:44,040 --> 01:02:46,429
<i>هناك ثلاثة مرشحين آخرين.</i>

874
01:02:46,560 --> 01:02:49,677
الاثنان الوحيدان اللذان يهمان
إنه أنت وديزموند كيلي.

875
01:02:59,040 --> 01:03:01,749
لا شيء معروف عن دينة؟

876
01:03:01,880 --> 01:03:04,269
إنه ليس أسلوبك،
قم بالاتصال أولاً.

877
01:03:06,040 --> 01:03:09,555
وسوف تتحقق يوما ما
بكل بدنها.

878
01:03:09,680 --> 01:03:11,591
كلما كان ذلك أفضل.

879
01:03:12,320 --> 01:03:14,431
أنت لست قلقا، أليس كذلك؟

880
01:03:15,420 --> 01:03:18,529
لا يمكن أن يؤذينا،
أليس كذلك؟

881
01:03:19,897 --> 01:03:21,497
يمين؟

882
01:03:33,140 --> 01:03:36,119
- أريد أن أتحدث معك.
- آسف، لقد تأخرت عن العمل.

883
01:03:36,200 --> 01:03:40,111
- لن يمر وقت طويل. فقط استمع لي.
- يبتعد. أنا لا أعرفك.

884
01:03:40,320 --> 01:03:42,833
أريد فقط أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة.
ساعدني لمدة دقيقة.

885
01:03:42,960 --> 01:03:45,157
نيك! أعطني يد المساعدة.

886
01:03:49,400 --> 01:03:52,339
لقد مر للتو من خلال ناديه
من المعجبين يا سيدي

887
01:03:52,560 --> 01:03:54,471
السيدة جاردام
سوف يبحث عنا.

888
01:03:54,600 --> 01:03:56,511
احتفظ بعقلك
في العمل، لويس.

889
01:03:56,640 --> 01:03:58,335
يذهب ماندفيل
مع التهرب ...

890
01:03:58,336 --> 01:04:00,030
.. لذلك سوف نخجل منه
أكثر من ذلك بقليل.

891
01:04:00,160 --> 01:04:02,993
- ابحث عن تلك الدراجة.
- هيلاري دوبسون؟

892
01:04:03,120 --> 01:04:04,792
لا يمكنك يا سيدي.
اتفقنا.

893
01:04:04,920 --> 01:04:07,036
خذ هيلاري دوبسون معك.

894
01:04:07,160 --> 01:04:09,071
هناك الآلاف من الدراجات.

895
01:04:09,200 --> 01:04:10,918
واضح. لذا فكر.

896
01:04:11,040 --> 01:04:12,951
إذا أراد شخص ما
إخفاء دراجة...

897
01:04:13,080 --> 01:04:15,229
لن أختار مكانًا
حيث أستطيع تمويهها..

898
01:04:15,360 --> 01:04:18,471
...من بين العشرات
أو مئات آخرين؟

899
01:04:18,800 --> 01:04:20,934
هناك الكثير حولها
من الكليات.

900
01:04:21,060 --> 01:04:22,962
لا، عادة
لم يعودوا في الليل.

901
01:04:23,112 --> 01:04:24,470
مهجورة
سوف تبرز.

902
01:04:24,800 --> 01:04:26,730
ونساء باكس
لقد تحققوا من ذلك بأنفسهم.

903
01:04:26,860 --> 01:04:29,582
لا لا. أين هو
أعلى تركيز؟

904
01:04:30,632 --> 01:04:31,990
المحطة يا لويس.

905
01:04:32,120 --> 01:04:33,233
ابدأ بالمحطة.

906
01:04:33,360 --> 01:04:35,444
كل تلك الدراجات
التي تبقى هناك ليلا ونهارا..

907
01:04:35,494 --> 01:04:37,919
…بينما أصحابها
يأتون ويذهبون إلى لندن.

908
01:04:38,240 --> 01:04:41,357
المحطة فقط
800 متر من سانت سافيور.

909
01:04:41,480 --> 01:04:43,589
حسنا، إذا قلت ذلك.

910
01:04:44,220 --> 01:04:45,938
سيدي...

911
01:04:47,000 --> 01:04:48,113
ما الخطب؟

912
01:04:48,240 --> 01:04:50,079
إنه شيء شخصي.
يجب أن أخرج...

913
01:04:50,080 --> 01:04:51,919
...من الخدمة
في الوقت المحدد هذه الليلة.

914
01:04:52,040 --> 01:04:54,094
حماتي غير متوفرة
وفال مصمم...

915
01:04:54,244 --> 01:04:56,234
...للذهاب إلى هذا العرض الترويجي
لانقاص الوزن.

916
01:04:56,360 --> 01:04:59,259
- إنه خاص...
- لست بحاجة إلى معرفة التفاصيل.

917
01:04:59,400 --> 01:05:00,799
أنا لا أسأل في كثير من الأحيان، يا سيدي.

918
01:05:00,920 --> 01:05:05,698
أصلح القضية يا لويس. ربما
يمكننا أن نغادر في الوقت المحدد.

919
01:05:06,120 --> 01:05:08,031
جيد جدًا.

920
01:05:09,440 --> 01:05:12,692
كبير المفتشين مورس!
كبير المفتشين مورس!

921
01:05:25,440 --> 01:05:27,874
- صباح الخير دكتور بيكفورد.
- صباح الخير.

922
01:05:41,320 --> 01:05:43,038
صباح الخير يا مورس.

923
01:05:43,160 --> 01:05:44,673
صباح الخير.

924
01:05:44,800 --> 01:05:46,654
لست متأكدا
إذا كان يجب أن أكون...

925
01:05:46,655 --> 01:05:48,509
...يسر
أو انزعج من رؤيته.

926
01:05:48,640 --> 01:05:51,270
أنا سعيد فقط
عندما أراها.

927
01:05:54,140 --> 01:05:58,131
أنا...أردت أن أتصل بها،
أعده للأخبار..

928
01:05:58,200 --> 01:06:01,811
لكن... لقد تشابكت
في البيروقراطية.

929
01:06:01,940 --> 01:06:05,137
أتمنى أن يكون كل شيء
أكثر سرية قليلا.

930
01:06:05,360 --> 01:06:07,046
<i>الإثارة
يصبح الظلام دائمًا...</i>

931
01:06:07,047 --> 01:06:08,732
<i>...الموضوعات الحقيقية.</i>

932
01:06:09,800 --> 01:06:12,068
أود أن أتحدث إليكم
من المواضيع الحقيقية

933
01:06:12,218 --> 01:06:13,031
الآن؟

934
01:06:13,160 --> 01:06:15,354
ليس إذا كنت تفضل ذلك
الحديث عن ذلك في العشاء.

935
01:06:15,355 --> 01:06:17,549
أعلم أنني أفضل ذلك.

936
01:06:20,500 --> 01:06:23,307
نعم. ًيبدو جيدا.
أنا آسف،...

937
01:06:23,308 --> 01:06:26,114
<i>...إنهم لا يدعوني
لتناول العشاء في كثير من الأحيان.</i>

938
01:06:26,200 --> 01:06:28,111
أنا لا أفهم لماذا.

939
01:06:28,240 --> 01:06:29,893
رجل يتحدث
الذي لم يراني قط..

940
01:06:29,894 --> 01:06:31,547
... مع عباءتي
والياقة الكتابية.

941
01:06:31,597 --> 01:06:32,997
لن أستخدمهم بالطبع.

942
01:06:33,420 --> 01:06:35,531
ارتدي ما تريد.

943
01:06:35,960 --> 01:06:39,871
متى؟ الليلة؟
ماذا عن جليسة الأطفال؟

944
01:06:40,200 --> 01:06:42,097
هناك دائما فرانشيسكا،
إنه بمثابة رفيقي.

945
01:06:42,098 --> 01:06:43,995
أنا أعلمه اللغة الإنجليزية.

946
01:06:44,141 --> 01:06:48,189
<ط> وجيريمي أفضل الآن
من اللوزتين.</i>

947
01:06:49,720 --> 01:06:50,931
<i>نعم، الليلة.</i>

948
01:06:51,060 --> 01:06:54,771
- سأصطحبها. 7:30؟
- 7:30.

949
01:07:00,560 --> 01:07:02,715
<i>انتظر هناك، هانك.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.</i>

950
01:07:02,840 --> 01:07:04,296
<i>حاولت الركن
إلى تقنيتي...</i>

951
01:07:04,297 --> 01:07:05,752
<ط>...المختبر.
في لحم ودم.</i>

952
01:07:05,880 --> 01:07:08,599
- الكثير من اللحوم، أليس كذلك؟
- أعرف أنها تلك المرأة.

953
01:07:08,720 --> 01:07:11,712
إنها عاجزة. انسى ذلك.
لدينا صفقة لإغلاقها.

954
01:07:11,840 --> 01:07:14,354
افعل ما عليك، والذي يجب أن يكون
مطلعة جيدا، تكون أصيلة.

955
01:07:14,480 --> 01:07:16,198
هذا ابتزاز يا فريدي!

956
01:07:16,320 --> 01:07:17,776
أود منك
أدركت...

957
01:07:17,777 --> 01:07:19,232
.. أننا لم نفعل
لا شيء سيئ.

958
01:07:19,360 --> 01:07:21,635
على عكس
الكهنة المشاغبين.

959
01:07:21,760 --> 01:07:24,774
- هل رأيت الصحف؟
- لا تذكرني.

960
01:07:33,440 --> 01:07:34,896
لماذا هذا الآن؟

961
01:07:34,897 --> 01:07:36,352
اعتقدت أن هناك
حبس ماندفيل.

962
01:07:37,020 --> 01:07:39,731
عمل الشرطة فقط
روتيني يا سيدتي

963
01:07:40,060 --> 01:07:41,278
...هيلاري.

964
01:07:41,400 --> 01:07:43,311
لدي عمل لأقوم به.

965
01:07:43,640 --> 01:07:45,351
 � البحث
إلى دينة نيوبيري؟

966
01:07:45,680 --> 01:07:47,391
لا، ليس بشكل خاص.

967
01:07:47,820 --> 01:07:49,113
عندي خدمة مسائية...

968
01:07:49,263 --> 01:07:52,093
...ولا بد لي من حفظ بعض
ملاحظات لمقابلتي.

969
01:07:52,760 --> 01:07:55,069
ما هي الفرصة لديك؟
للحصول على هذه الوظيفة؟

970
01:07:55,800 --> 01:07:57,113
على قدم المساواة.

971
01:07:57,880 --> 01:08:00,314
قبل خمس سنوات، لا شيء.

972
01:08:00,840 --> 01:08:03,356
- إنه التقدم.
- نعم.

973
01:08:03,820 --> 01:08:06,654
ولا حتى القديس المخلص
يمكنك تجنب ذلك تماما.

974
01:08:08,020 --> 01:08:12,233
لا أعرف. هناك لوحة:
أحد عشر أكاديميًا ورجال دين.

975
01:08:12,360 --> 01:08:13,617
أربعة منهم...

976
01:08:13,618 --> 01:08:14,874
...بلا هوادة
ضدنا.

977
01:08:15,000 --> 01:08:18,151
إنهم ينتظرون أن يضرب البرق
على سطح الكنيسة.

978
01:08:18,280 --> 01:08:21,272
وشهد ثلاثة من الآخرين
أن المرأة ستكون موضع ترحيب.

979
01:08:21,400 --> 01:08:23,595
وهذا يترك أربعة خارجا.

980
01:08:24,560 --> 01:08:26,710
ماذا سيفعلون إذا خسروا؟

981
01:08:27,040 --> 01:08:30,659
تفضل.
أشر إلى كلية أخرى.

982
01:08:32,040 --> 01:08:34,759
إنهم يخلقون
مجموعة تأثير؟

983
01:08:34,880 --> 01:08:36,996
بالضبط، لويس.

984
01:08:37,420 --> 01:08:39,980
لا يبدو متدينًا جدًا.

985
01:08:40,940 --> 01:08:42,537
يجب القيام به
اسمع صوتنا...

986
01:08:42,686 --> 01:08:45,118
...من المواقف
التي هي في متناول أيدينا.

987
01:08:45,240 --> 01:08:47,128
حصلت عليها إيما
منذ البداية.

988
01:08:47,129 --> 01:08:49,016
إنها استراتيجية رائعة.

989
01:08:49,780 --> 01:08:52,196
-هل تمانع إذا دخنت؟
- لا لا. لا.

990
01:08:55,460 --> 01:08:57,345
هذا البحث سخيف.

991
01:08:57,346 --> 01:08:59,230
سأذهب للحديث
مع أحد الموظفين.

992
01:08:59,360 --> 01:09:03,371
لا، لا، لا. يقضي.
استمتع... بالسيجار.

993
01:09:30,640 --> 01:09:32,551
<i> �رئيس المفتشين!</i>

994
01:09:32,680 --> 01:09:34,991
كبير المفتشين،
ما زلت هنا.

995
01:09:35,120 --> 01:09:37,793
من فضلك، سيدي المفتش،
لن يأخذ منك الكثير من الوقت.

996
01:09:37,920 --> 01:09:40,231
تركتني مثل
مع السيدة هاريسون.

997
01:09:41,520 --> 01:09:43,636
أنا على وشك الخروج من الخدمة.

998
01:09:43,760 --> 01:09:45,876
زهور جميلة.
الورود.

999
01:09:46,000 --> 01:09:47,797
المتوفى
قال الزوج...

1000
01:09:47,946 --> 01:09:50,315
...أنه ينبغي لي
تكون محاطة بهم.

1001
01:09:50,880 --> 01:09:53,792
أخبره الرقيب لويس
ما هو الجديد؟

1002
01:09:53,920 --> 01:09:56,959
سأعطيك ثلاثين ثانية،
السيدة جاردام.

1003
01:10:00,440 --> 01:10:02,055
<i>أعلم أنك مشغول جدًا،...</i>

1004
01:10:02,056 --> 01:10:03,671
.. لذلك أحضرت هذا
حتى تتمكن من رؤيته...

1005
01:10:03,800 --> 01:10:06,234
.. ويمكننا أن نتحدث
بشكل صحيح غدا.

1006
01:10:06,860 --> 01:10:09,734
لقد وضعت ملاحظة صغيرة في الداخل
توضيح الأشياء...

1007
01:10:09,784 --> 01:10:12,070
...ولكنني لا أريده أن يراها
لا أحد غيرك.

1008
01:10:12,200 --> 01:10:14,458
<i>هناك آثار قانونية.</i>

1009
01:10:14,459 --> 01:10:16,716
سوف أتذكر ذلك.

1010
01:10:16,880 --> 01:10:19,594
هل أنت متأكد لا
هل ستعطيها نظرة سريعة الآن؟

1011
01:10:19,720 --> 01:10:20,919
رب!

1012
01:10:21,040 --> 01:10:23,590
سيدي، لدي.
تعال وانظر.

1013
01:10:28,040 --> 01:10:29,651
وداعا إذن.

1014
01:10:44,720 --> 01:10:46,073
قطع كابل الفرامل.

1015
01:10:46,323 --> 01:10:48,290
نحن لا نلمسها.
لقد ارتديت قفازاتي.

1016
01:10:48,420 --> 01:10:49,314
أحسنت يا لويس.

1017
01:10:49,464 --> 01:10:51,990
ساطع. أود أن أقول
من يستحق الترقية.

1018
01:10:52,120 --> 01:10:54,031
كان هناك صندوق هناك.

1019
01:10:54,160 --> 01:10:55,803
قال أنه لاحظ
أنه منذ أسبوع...

1020
01:10:55,804 --> 01:10:57,447
...التي كانت متوقفة
في الزاوية

1021
01:10:57,497 --> 01:10:58,612
لم يحركوها قط.

1022
01:10:58,740 --> 01:11:01,369
خذها إلى المختبر.
أشك في أنهم سيجدون أي بصمات.

1023
01:11:01,518 --> 01:11:03,234
لقد كان في العلن
لمدة أسبوع.

1024
01:11:03,360 --> 01:11:04,262
أنت لا تعرف أبدا، يا سيدي.

1025
01:11:04,412 --> 01:11:06,718
قد يكون هناك شيء منخفض
المقعد أو المقاود.

1026
01:11:06,840 --> 01:11:08,471
كان عليه أن يمسكها
للمشي

1027
01:11:08,600 --> 01:11:10,318
هل أنت متأكد من أن هذا
هل هذه دراجتك يا هيلاري؟

1028
01:11:10,468 --> 01:11:11,988
لا شك.

1029
01:11:12,520 --> 01:11:13,631
انظر...

1030
01:11:14,860 --> 01:11:16,771
هذا هو القديس كريستوفر الخاص بي.

1031
01:11:17,740 --> 01:11:20,759
فيكتوريا أعطتني إياها
قبل أن يختاروا.

1032
01:11:20,880 --> 01:11:23,872
أود استعادته
وبمجرد أن ينتهوا معه..

1033
01:11:24,000 --> 01:11:25,919
...قبل مقابلتي،
إذا كان ذلك ممكنا.

1034
01:11:25,969 --> 01:11:29,012
- سنفعل كل ما في وسعنا
- لقد نسيت زهورك أيها المفتش.

1035
01:11:29,080 --> 01:11:30,991
لقد تركت بياناتي على سطح المكتب.

1036
01:11:31,120 --> 01:11:33,031
سنتحدث غدا.

1037
01:11:35,160 --> 01:11:37,071
زهور جميلة يا سيدي.

1038
01:11:37,400 --> 01:11:39,038
نعم.

1039
01:11:45,560 --> 01:11:47,471
لا شيء أكثر
لهذه الليلة؟

1040
01:11:47,600 --> 01:11:49,298
لا، أنت حر يا لويس.

1041
01:11:49,299 --> 01:11:50,997
شكرا لك يا سيدي.
أنا أقدر ذلك.

1042
01:11:51,120 --> 01:11:52,346
قد لا يكون كذلك
استيعاب جدا ...

1043
01:11:52,347 --> 01:11:53,572
...في المستقبل.

1044
01:11:53,922 --> 01:11:58,035
أفهم. سوف أراه غدا.
وقتا ممتعا.

1045
01:11:58,120 --> 01:12:00,731
إيما لديها موعد
الليلة أيضا.

1046
01:12:01,800 --> 01:12:03,313
أراك لاحقًا.

1047
01:12:05,720 --> 01:12:07,956
لا توجد حتى الآن أي علامات
من بعيد المنال جيفري؟

1048
01:12:08,080 --> 01:12:09,593
لا توجد علامات.

1049
01:12:09,820 --> 01:12:11,731
سأبقى في حالة تأهب.

1050
01:12:14,040 --> 01:12:15,992
خدمة مسائية.

1051
01:12:20,080 --> 01:12:21,479
مورس!

1052
01:12:26,560 --> 01:12:29,599
- هل وجدت الدراجة؟
-وجدها لويس يا سيدي.

1053
01:12:29,720 --> 01:12:34,295
ليس هناك الكثير من التقدم، أليس كذلك؟
هل مازلت تلاحق رجال الدين؟

1054
01:12:34,620 --> 01:12:38,032
شخص قادر
من التسبب في حادث...

1055
01:12:38,160 --> 01:12:42,515
...قادر على تنفيذ عملية سرقة
وارتكاب جريمة قتل.

1056
01:12:42,580 --> 01:12:45,419
إذا كانت جريمة قتل.
نحن لا نعرف، أليس كذلك؟

1057
01:12:45,640 --> 01:12:47,358
هناك شيء آخر يا سيدي.

1058
01:12:47,480 --> 01:12:50,448
أريد التفويض
لتغيير خبير خبير.

1059
01:12:50,680 --> 01:12:54,091
- نار برياردال؟
- هل لديك رأي آخر.

1060
01:12:54,160 --> 01:12:56,151
أنت مجنون!
إنه الأفضل هناك.

1061
01:12:56,280 --> 01:12:59,413
هذا ما يقوله الجميع.
أريد الثاني أفضل.

1062
01:13:01,280 --> 01:13:03,191
سنتحدث عن ذلك غدا.

1063
01:13:05,160 --> 01:13:07,549
ما هذه النكتة
الذي يتجول في المكتب...

1064
01:13:07,680 --> 01:13:09,033
.. على باقة من الزهور؟

1065
01:13:09,160 --> 01:13:10,913
ليلة سعيدة يا سيدي.

1066
01:13:26,040 --> 01:13:28,196
كما تعلمون، فإنه يناسب.

1067
01:13:28,197 --> 01:13:30,353
أنت كمترجم
في الأمم المتحدة.

1068
01:13:30,480 --> 01:13:32,789
هذا هو المكان الذي يأتي منه
كل هذا النمط.

1069
01:13:32,920 --> 01:13:34,831
أسلوب؟
ما هو الأسلوب يا مورس؟

1070
01:13:35,360 --> 01:13:41,271
أنت امرأة ذات أسلوب.
بمهنة غريبة.

1071
01:13:42,420 --> 01:13:45,139
لنكون صادقين،
إنه متعمد جزئيا.

1072
01:13:45,560 --> 01:13:47,790
للتغلب على الصورة النمطية.

1073
01:13:48,220 --> 01:13:50,256
<i>أنا أحب الملابس.</i>

1074
01:13:50,380 --> 01:13:54,850
أنا أرتدي الأقراط. أرسم أظافري
مثل أي امرأة عادية.

1075
01:13:55,120 --> 01:13:56,745
وآمل الآخرين
المرأة العادية...

1076
01:13:56,746 --> 01:13:58,370
<i>...احصل على الرسالة.</i>

1077
01:13:58,840 --> 01:14:00,592
وبعد نيويورك؟

1078
01:14:02,160 --> 01:14:05,757
الزواج من أ
المعلم الشاب للأطفال.

1079
01:14:07,480 --> 01:14:09,391
كيف انتهت؟

1080
01:14:09,520 --> 01:14:11,431
سرطان.

1081
01:14:11,760 --> 01:14:15,849
لقد استغرق موته عامين،
مع الكثير من الألم.

1082
01:14:15,900 --> 01:14:19,112
‹كان ذلك عندما...
انا أقول...

1083
01:14:19,240 --> 01:14:22,152
...مرت بنوع معين
التحويل؟

1084
01:14:22,880 --> 01:14:24,091
لا.

1085
01:14:24,820 --> 01:14:26,731
كان أكثر...

1086
01:14:26,800 --> 01:14:29,811
.. كاعتراف
تدريجيا ذلك...

1087
01:14:30,580 --> 01:14:32,991
.. كان هناك شيء ينتظرني.

1088
01:14:33,600 --> 01:14:36,419
<i>توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة
في مراهقتي.</i>

1089
01:14:36,840 --> 01:14:39,437
<i>لقد تمردت، على ما أعتقد،
ضد ما رآه...</i>

1090
01:14:39,438 --> 01:14:42,034
… مثل الغطرسة والنفاق.

1091
01:14:43,240 --> 01:14:45,356
ثم تغير
عندما لم ينتبه.

1092
01:14:46,920 --> 01:14:48,831
في وقت لاحق،
عندما كنت في حاجة إليها،...

1093
01:14:48,960 --> 01:14:51,952
<i>...فجأة، كان هناك هذا
مصدر مذهل للقوة.</i>

1094
01:14:52,820 --> 01:14:55,329
أولئك الذين يشككون مثلي
سيقولون أن القوة...

1095
01:14:55,479 --> 01:14:59,454
-...لقد كان هناك بالفعل، بداخله.
- إنه موجود فينا جميعاً.

1096
01:15:00,020 --> 01:15:05,536
الحيلة هي...
السماح لها بالظهور.

1097
01:15:06,840 --> 01:15:08,751
<i> �وأنت؟</i>

1098
01:15:10,320 --> 01:15:14,296
في بعض الأحيان،
عندما أستمع للموسيقى..

1099
01:15:22,160 --> 01:15:24,271
شيئين عمليين.

1100
01:15:24,400 --> 01:15:26,714
أولا، لماذا
لن تسمح لنا بمساعدتها...

1101
01:15:26,764 --> 01:15:28,775
...للعثور عليه
إلى دينة نيوبيري؟

1102
01:15:29,360 --> 01:15:31,262
من قال له
الذي كان في عداد المفقودين؟

1103
01:15:31,412 --> 01:15:33,177
رقيبي
سمعت ذلك في مكان ما.

1104
01:15:34,040 --> 01:15:35,951
سأكون مرعوبا
من الشرطة.

1105
01:15:37,520 --> 01:15:39,431
أعطني حتى... الجمعة.

1106
01:15:39,560 --> 01:15:42,597
إذا لم يعود بحلول ذلك الوقت،
يمكن أن تتقدم بشكل كامل

1107
01:15:43,420 --> 01:15:47,031
- إذا كنت متأكدا.
- آمن جدًا.

1108
01:15:47,340 --> 01:15:49,835
الشيء العملي الثاني الخاص بك.

1109
01:15:51,720 --> 01:15:55,071
لقد ذكرت أنه كان هناك
زجاجتين من المسكنات..

1110
01:15:55,200 --> 01:15:57,875
.. على منضدة
فيكتوريا في الصباح.

1111
01:15:58,000 --> 01:15:59,184
صحيح نعم...

1112
01:15:59,733 --> 01:16:02,435
كان عليهم أن يكونوا هناك
منذ الليلة السابقة.

1113
01:16:02,560 --> 01:16:04,471
اعتقد.

1114
01:16:06,280 --> 01:16:08,796
أنا آسف، ليس لدي
صورة واضحة.

1115
01:16:09,020 --> 01:16:11,245
لكنك رأيتها تأخذ
الجرعة العادية...

1116
01:16:11,395 --> 01:16:12,708
.. قبل أن يرحل
للنوم؟

1117
01:16:12,840 --> 01:16:15,354
نعم، لقد سكبت له كوبًا من الماء.

1118
01:16:16,280 --> 01:16:19,419
شكرًا لك. هذه هي النهاية
من الاستجواب.

1119
01:16:19,940 --> 01:16:23,851
ولكن إذا كنت تتذكر
مزيد من التفاصيل، اتصل بي.

1120
01:16:26,100 --> 01:16:28,011
اتصل بي، على أي حال.

1121
01:16:37,980 --> 01:16:41,479
<i>آه... لديهم الشجاعة
من الإعلانات المشبعة...</i>

1122
01:16:41,628 --> 01:16:44,400
<i>...مرتبط بعرض ترويجي
محددة.</i>

1123
01:16:44,920 --> 01:16:46,715
كل عضو
من هذا الجمهور...

1124
01:16:46,716 --> 01:16:48,510
...يترك بواحدة
فتاة جديدة...

1125
01:16:48,640 --> 01:16:50,351
...صورة جديدة
من نفسها،...

1126
01:16:50,880 --> 01:16:52,791
...أو نفسه بالطبع.

1127
01:16:53,400 --> 01:16:56,712
ليس الجميع خاسرين
ربما وزن العام، ولكن...

1128
01:16:56,840 --> 01:16:58,910
أمي سوف تكون سعيدة، أليس كذلك؟

1129
01:16:59,040 --> 01:17:00,792
<i>لأننا جئنا للبحث عنها.</i>

1130
01:17:01,880 --> 01:17:03,791
نعم إنه كذلك.

1131
01:17:03,920 --> 01:17:05,519
<ط> لقد أنقذناها
من هذه المحطة...</i>

1132
01:17:05,520 --> 01:17:07,118
<ط>...الانتظار
حافلة أو سيارة أجرة.</i>

1133
01:17:08,380 --> 01:17:09,991
هنا يأتون.

1134
01:17:10,320 --> 01:17:12,757
<i>سأحقق الذروة
2 � 3 أسابيع بعد...</i>

1135
01:17:12,758 --> 01:17:15,194
<i>...التي نعلن عنها
النتائج.</i>

1136
01:17:15,320 --> 01:17:17,929
أنا لا أرى أمي،
ومع ذلك.

1137
01:17:23,480 --> 01:17:24,993
لقد حصلت عليه!

1138
01:17:26,560 --> 01:17:28,649
<i> �ماذا يحدث؟</i>

1139
01:17:28,780 --> 01:17:30,179
دينة!

1140
01:17:30,400 --> 01:17:31,911
اتركها!

1141
01:17:33,700 --> 01:17:35,213
دينة!

1142
01:17:35,640 --> 01:17:37,551
إنها دينة نيوبيري!

1143
01:17:38,920 --> 01:17:40,338
فال، هنا.

1144
01:17:40,460 --> 01:17:41,973
دينة!

1145
01:17:49,440 --> 01:17:51,351
- صباح الخير
- صباح الخير يا سيدي.

1146
01:17:51,480 --> 01:17:54,091
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

1147
01:17:57,520 --> 01:17:59,492
صباح الخير لويس.

1148
01:18:01,380 --> 01:18:05,291
الأمر خارج عن إرادتي يا فريدي.
لقد أحضروا شاهد خبير آخر.

1149
01:18:05,400 --> 01:18:08,790
أتمنى أن تكون قد أخذته
كإهانة لنزاهتك.

1150
01:18:08,920 --> 01:18:12,310
تذكر أن هناك تفسيرا
معقول تماما.

1151
01:18:12,440 --> 01:18:14,235
- كيف هو الأمن الخاص بك؟
- أكثر من كافية.

1152
01:18:14,360 --> 01:18:15,665
من الأفضل أن يكون،...

1153
01:18:15,666 --> 01:18:16,971
...بعد المشكلة
من الليلة الماضية.

1154
01:18:17,840 --> 01:18:19,751
<i> �دينة نيوبيري؟</i>

1155
01:18:19,880 --> 01:18:24,492
نعم يا سيدي. حاولت الاتصال به
الى منزله. وكان ذلك بعد الثانية عشرة.

1156
01:18:24,820 --> 01:18:26,458
لقد خرج.

1157
01:18:29,500 --> 01:18:31,358
دينا نيوبيري؟
هل أنت متأكد؟

1158
01:18:31,359 --> 01:18:33,216
<i>نعم.</i>

1159
01:18:39,520 --> 01:18:41,431
يمكننا ضبط التنبيه
لها، أليس كذلك يا سيدي؟

1160
01:18:41,860 --> 01:18:43,930
كان يسبب أعمال شغب.

1161
01:18:44,260 --> 01:18:46,515
سوف نتركها
في هذه اللحظة.

1162
01:18:46,516 --> 01:18:48,771
سأتصل بإيما
وسأخبرك.

1163
01:18:49,300 --> 01:18:53,175
ثق في حكمك كثيرًا،
أليس كذلك يا سيدي؟

1164
01:18:55,100 --> 01:18:57,511
حكمي الخاص، لويس.

1165
01:19:01,400 --> 01:19:03,139
سيكون لدينا قريبا
منظور آخر...

1166
01:19:03,140 --> 01:19:04,878
.. عن السبب
من الموت...

1167
01:19:05,027 --> 01:19:06,415
...وسوف نستعرض الحقائق.

1168
01:19:06,640 --> 01:19:07,951
وفي الوقت نفسه...

1169
01:19:08,780 --> 01:19:11,533
…من الأفضل أن ننظر إلى هذا
من السيدة جاردام.

1170
01:19:11,960 --> 01:19:14,271
أعطها للضابط
المقابلة.

1171
01:19:18,640 --> 01:19:20,039
مورس.

1172
01:19:21,400 --> 01:19:23,311
رقم ليس بعد.

1173
01:19:25,600 --> 01:19:29,611
شكرا، هذا مثير للاهتمام.
سوف نقوم بالتحقيق في الأمر.

1174
01:19:30,180 --> 01:19:31,791
وداعا و...

1175
01:19:31,920 --> 01:19:33,438
... حظا سعيدا.

1176
01:19:34,260 --> 01:19:36,057
مرحباً بك.

1177
01:19:38,520 --> 01:19:41,637
<i>كان رجل الدين الخاص بك مدخنًا
متجر السيجار المفضل، لويس.</i>

1178
01:19:41,760 --> 01:19:44,274
يقترح أن نعطي
المشي عبر الريف.

1179
01:19:45,560 --> 01:19:49,371
- هيلاري، نحن مستعدون.
- لقد تحدثت للتو مع مورس.

1180
01:19:50,040 --> 01:19:52,900
- مورس؟
- إنه واحد من الطيبين يا مورس.

1181
01:19:53,020 --> 01:19:54,658
يا القديس كريستوفر
وصل هذا الصباح...

1182
01:19:54,659 --> 01:19:56,296
...مع شرطي على دراجة نارية.

1183
01:19:56,520 --> 01:19:58,831
اعتقدت أنه يستحق
شكرا لك

1184
01:19:59,100 --> 01:20:01,611
نعم إنه من الصالحين .

1185
01:20:45,640 --> 01:20:47,934
سيدي، لا يمكنك ذلك
تجاهل هذا.

1186
01:20:47,935 --> 01:20:50,229
كانت السيدة جاردام
استقبال المكالمات،...

1187
01:20:50,300 --> 01:20:52,775
.. لمدة ثلاثة أسابيع
ثم توقف ذلك.

1188
01:20:52,900 --> 01:20:54,671
امرأة تقول له
إلى السيدة جاردام...

1189
01:20:54,821 --> 01:20:56,117
...الذي كان
ليتم اكتشافها.

1190
01:20:56,240 --> 01:20:59,357
- لقد هددتها شخصيا أمس.
- ''"اكتشفت""؟

1191
01:20:59,480 --> 01:21:01,675
السيدة جاردام
إنها آفة.

1192
01:21:01,800 --> 01:21:04,394
تفقد الوزن
العقل يا لويس!

1193
01:21:04,520 --> 01:21:07,025
في الصفحة 11
يقول: "ستراني..

1194
01:21:07,026 --> 01:21:09,531
.. كما كان
في أفضل أيامي."

1195
01:21:09,700 --> 01:21:11,711
في أي سنة هذا الشيء؟

1196
01:21:12,900 --> 01:21:16,715
1979؟ كان لدينا جميعا
أيام مجيدة إذن يا لويس.

1197
01:21:17,640 --> 01:21:19,229
يا إلهي، ما الفرق!

1198
01:21:19,360 --> 01:21:22,158
<i>يجب أن يكون قد زاد
30 كيلو منذ ذلك الحين.</i>

1199
01:21:23,320 --> 01:21:25,936
"الخاسر
من كيلوغرامات السنة. "

1200
01:21:26,000 --> 01:21:28,598
لويس، علينا أن نراجع الأمر
الحقائق...

1201
01:21:28,599 --> 01:21:31,196
.. من القضية
بواسطة فيكتوريا هازليت.

1202
01:21:31,520 --> 01:21:33,472
هذه حقيقة يا سيدي.

1203
01:21:54,960 --> 01:21:57,155
- لا أعرف ماذا أفعل.
- تجاهل ذلك.

1204
01:21:58,960 --> 01:22:00,951
وتذكر،
مهما حدث...

1205
01:22:01,080 --> 01:22:02,991
...نحن نتصرف مع
أفضل النوايا.

1206
01:22:03,120 --> 01:22:05,031
كل واحد منا.

1207
01:22:05,800 --> 01:22:07,711
<ط> جيد جدا.
خلف. العودة.</i>

1208
01:22:20,900 --> 01:22:23,698
<i>- يمكنك فعل ذلك، هيلاري!
- كلنا ندعمك.</i>

1209
01:22:23,820 --> 01:22:26,414
<i>سوف نفكر فيك
طوال الوقت، هيلاري.</i>

1210
01:22:26,840 --> 01:22:30,150
<ط>- سوف نصلي من أجلك، هيلاري.
- حظاً موفقاً يا هيلاري.</i>

1211
01:22:31,020 --> 01:22:32,931
<i>نحن جميعًا ندعمك،
هيلاري.</i>

1212
01:22:33,360 --> 01:22:35,271
<i>حظا سعيدا.</i>

1213
01:22:37,640 --> 01:22:39,551
صباح الخير يا إيما.

1214
01:22:39,680 --> 01:22:41,272
صباح الخير أيها السادة.

1215
01:22:41,400 --> 01:22:42,992
يريدون أن يتبعوني،
من فضلك؟

1216
01:22:44,560 --> 01:22:47,471
<i>- حسنًا، لقد حان الوقت.
- يمكنك أن تفعل ذلك</i>

1217
01:22:47,600 --> 01:22:48,830
<i> �حظا سعيدا، هيلاري!</i>

1218
01:22:55,140 --> 01:22:57,051
دينا نيوبيري مرة أخرى.

1219
01:22:57,480 --> 01:22:59,198
يجب أن أكون صادقا يا سيدي.

1220
01:22:59,320 --> 01:23:01,709
لم أحب أبدا
كيف نترك تلك النهاية السائبة؟

1221
01:23:02,140 --> 01:23:03,751
حصلت عليه، لويس.

1222
01:23:03,880 --> 01:23:06,099
لديه ضغينة
إلى الأشخاص في Think Thin...

1223
01:23:06,248 --> 01:23:08,374
...لان وزني زاد
مثل السيدة جاردام.

1224
01:23:08,500 --> 01:23:10,567
كلاهما كانا بطلين
من فقدان الوزن.

1225
01:23:10,617 --> 01:23:12,297
اضطراب في الأكل.

1226
01:23:12,720 --> 01:23:16,836
بدأ يسبب مشاكل
استدعاء الناس والأشياء.

1227
01:23:17,700 --> 01:23:20,689
حتى فيكتوريا هازليت
أخذها إلى مسؤوليته.

1228
01:23:21,120 --> 01:23:23,634
وبعد وفاة فيكتوريا،
بدأت مرة أخرى.

1229
01:23:23,960 --> 01:23:26,191
كان الملف الخاص بك
في غرفة فيكتوريا.

1230
01:23:26,880 --> 01:23:29,814
وأيضا إيما
طوال الليل

1231
01:23:30,540 --> 01:23:32,649
نعم. حسنا...

1232
01:23:33,080 --> 01:23:35,036
أعتقد أننا يجب أن
مراجعة...

1233
01:23:35,037 --> 01:23:36,993
.. الحركات
بواسطة دينا نيوبيري.

1234
01:23:38,260 --> 01:23:40,376
سوف نطلب سيارة
ليأخذك مرة أخرى.

1235
01:23:40,500 --> 01:23:42,330
اذهب للبحث أولا
إلى السيدة جاردام.

1236
01:23:42,460 --> 01:23:44,971
- أنا يا سيدي؟
- نعم أنت لويس.

1237
01:23:45,400 --> 01:23:48,039
<ط> والتحقيق
منظمة Think Thin.</i>

1238
01:23:48,160 --> 01:23:51,015
<ط> معرفة ما إذا كان لديهم
بعض المشاكل في الآونة الأخيرة.</i>

1239
01:23:53,440 --> 01:23:55,829
هناك مسألة قانونية المعنية.

1240
01:23:55,960 --> 01:23:58,349
حسنا، أخبرني.

1241
01:23:58,480 --> 01:24:01,333
جعلوه يوقع على ورقة
عندما يصبح المرء...

1242
01:24:01,382 --> 01:24:03,156
... في "الكيلو الخاسر لهذا العام".

1243
01:24:03,280 --> 01:24:05,037
قوله أبدا
سوف تتورط...

1244
01:24:05,038 --> 01:24:06,795
.. للمنظمة
فكر ثين...

1245
01:24:06,920 --> 01:24:09,110
<i>...في أي إعلان
غير مصرح لهم.</i>

1246
01:24:09,160 --> 01:24:10,351
ماذا يعني ذلك؟

1247
01:24:10,480 --> 01:24:12,924
في الأساس
يقول إذا زاد وزنك..

1248
01:24:12,925 --> 01:24:15,369
..قليلاً مثلي..

1249
01:24:16,180 --> 01:24:19,597
فقط لي هو غدي.
أنا لا آكل أي شيء تقريبًا.

1250
01:24:19,720 --> 01:24:20,835
<i>نعم، استمر.</i>

1251
01:24:21,160 --> 01:24:24,311
لا يجب أن يتم تصويرك،
ولا إجراء مقابلات.

1252
01:24:24,440 --> 01:24:27,159
انها سيئة للصورة
للمنظمة، على ما أعتقد.

1253
01:24:27,720 --> 01:24:30,959
<i>إنهم يسيطرون على جسمك
ومن روحك لمدة عام.</i>

1254
01:24:31,080 --> 01:24:32,991
<i>ثم أطلقوا سراحك.</i>

1255
01:24:33,120 --> 01:24:35,031
أرى.

1256
01:24:36,620 --> 01:24:38,025
"عندما عاد"
دينا نيوبيري...

1257
01:24:38,026 --> 01:24:39,431
.. للتواصل ؟

1258
01:24:39,520 --> 01:24:40,748
هل كانت هي؟

1259
01:24:41,380 --> 01:24:43,491
<i>لم تكن تعلم؟</i>

1260
01:24:43,760 --> 01:24:45,637
لم أتعرف عليها.

1261
01:24:46,160 --> 01:24:48,310
لم يكن لدي أي شيء
ماذا تفعل معها...

1262
01:24:48,440 --> 01:24:51,352
<i>...إلا عند اجتياز الفرقة
في نهاية عامي.</i>

1263
01:24:51,980 --> 01:24:53,118
<i>حسنا...</i>

1264
01:24:53,240 --> 01:24:56,484
من كان، فقد قال ذلك
لقد قاموا بتصويري..

1265
01:24:56,534 --> 01:24:58,775
...في وضعي الحالي.

1266
01:24:58,960 --> 01:25:02,379
لقد فعلت...
ماذا قال؟

1267
01:25:02,500 --> 01:25:04,111
ملف.

1268
01:25:04,240 --> 01:25:06,125
ملف؟

1269
01:25:06,126 --> 01:25:08,010
<i>أن كل شيء سينجح
في الصحف.</i>

1270
01:25:08,680 --> 01:25:10,712
لم أكن أريد
أن منظمة Think Thin...

1271
01:25:10,862 --> 01:25:12,998
...اعتقدت أنني فعلت
ذلك طوعا.

1272
01:25:13,720 --> 01:25:15,631
يمكنهم مقاضاتي.

1273
01:26:09,760 --> 01:26:12,069
القس جيفري بويد،
أليس هذا صحيحا؟

1274
01:26:17,940 --> 01:26:20,954
أنا كبير المفتشين مورس
من شرطة وادي التايمز.

1275
01:26:21,080 --> 01:26:22,991
هل تفهم يا سيدي؟

1276
01:26:27,280 --> 01:26:30,299
نحن نعرف عن الامتحان.

1277
01:26:30,420 --> 01:26:32,315
والدراجة.

1278
01:26:32,440 --> 01:26:35,354
وغيرها من الحيل القذرة.

1279
01:26:36,720 --> 01:26:38,631
هل لديك ما تقوله؟

1280
01:26:41,020 --> 01:26:42,533
سيد؟

1281
01:26:44,720 --> 01:26:47,331
<ط> � عن الموت
بواسطة فيكتوريا هازليت؟</i>

1282
01:26:52,320 --> 01:26:54,231
<i>من أتى به إلى هنا؟</i>

1283
01:27:01,400 --> 01:27:04,692
ما رأيك
ماذا تفعل؟

1284
01:27:05,360 --> 01:27:07,671
شرطة وادي التايمز.

1285
01:27:08,440 --> 01:27:11,115
<i> � من المفترض أن أفعل ذلك
كن معجبا؟</i>

1286
01:27:11,240 --> 01:27:14,949
اخرج من هناك فورًا،
واترك مريضي وشأنه.

1287
01:27:15,080 --> 01:27:16,399
أنا آسف.

1288
01:27:16,400 --> 01:27:17,719
لا بد لي من القيام به
بعض الأسئلة

1289
01:27:17,840 --> 01:27:21,719
ثم سأفعل ذلك في الهواء
أبواب بالخارج.

1290
01:27:23,200 --> 01:27:25,998
يمكنني إجبارها على التعاون.

1291
01:27:26,320 --> 01:27:29,835
لا تكن سخيفا.
لا يمكنك.

1292
01:27:29,960 --> 01:27:32,379
أنا أرد على السلطة
أعلى بكثير ...

1293
01:27:32,500 --> 01:27:35,089
<ط>...أن الشرطة
وادي التايمز.</i>

1294
01:27:37,400 --> 01:27:39,152
يرجى المغادرة.

1295
01:27:41,340 --> 01:27:43,251
من السخرية يا سيدي...

1296
01:27:43,680 --> 01:27:47,297
<i>...دع الأمر ينتهي
محاط بالنساء.</i>

1297
01:27:50,300 --> 01:27:55,691
"التهم حياتك
مع العاهرات..."

1298
01:27:58,280 --> 01:28:00,491
"مع البغايا."

1299
01:28:30,640 --> 01:28:33,834
لقد تركت القس للتو
جيفري بويد، سيدي.

1300
01:28:34,300 --> 01:28:36,291
أين تركته؟

1301
01:28:36,520 --> 01:28:38,876
‹في احد له
خلايا مريحة؟

1302
01:28:39,000 --> 01:28:41,389
لا يا سيدي.
لقد تركته حيث وجدته.

1303
01:28:41,520 --> 01:28:44,796
لكنني لم أكن مرتاحًا،
على الأقل، ليس في ذهنه.

1304
01:28:45,560 --> 01:28:48,633
أود أن أقول إنني سأتعذب
بقية حياته.

1305
01:28:48,760 --> 01:28:52,072
كان بإمكانك تجنب ذلك
لو كنت قد تصرفت عاجلا.

1306
01:28:59,060 --> 01:29:01,665
ولم تفعل ذلك...

1307
01:29:01,666 --> 01:29:04,271
<ط>...قد يكون
عذابي مدى الحياة.</i>

1308
01:29:05,620 --> 01:29:07,690
<i> �لقد فعلنا ذلك!</i>

1309
01:29:13,960 --> 01:29:16,490
- أحسنت!
- كنا نعلم أنك سوف.

1310
01:29:26,120 --> 01:29:28,634
-لويس.
- علينا أن نتصرف، يا سيدي.

1311
01:29:28,760 --> 01:29:31,991
يحدث شيء ما
مع ثينك ثين.

1312
01:29:32,120 --> 01:29:34,076
كنت مع زوجين
من رؤساء الجلسة ...

1313
01:29:34,200 --> 01:29:36,316
... وأود أن أقول أنه تم إخبارهم
أن يظلوا صامتين.

1314
01:29:36,440 --> 01:29:38,436
لكنني اكتشفت
أن كل شيء...

1315
01:29:38,437 --> 01:29:40,433
...عن طريق الامتصاص
من قبل الآخرين.

1316
01:29:40,560 --> 01:29:43,711
هناك مؤتمر صحفي
بعد ظهر اليوم في المزرعة الصحية.

1317
01:29:43,840 --> 01:29:45,432
هناك شيء آخر أيضا.

1318
01:29:45,560 --> 01:29:49,678
لديهم مستشار جديد
هانك برياردال.

1319
01:29:50,500 --> 01:29:52,297
برياردال؟

1320
01:29:52,400 --> 01:29:54,118
<i> �لقد فعلنا ذلك يا مورس!</i>

1321
01:29:54,640 --> 01:29:57,551
- مبروك.
- شكرًا لك.

1322
01:30:00,300 --> 01:30:02,155
هل وجدت ذلك؟

1323
01:30:02,156 --> 01:30:04,011
نعم كيف عرفت
ماذا كان هناك؟

1324
01:30:04,160 --> 01:30:06,993
أحد جهات الاتصال الخاصة بي
الشبكة التي تزور المرضى.

1325
01:30:07,120 --> 01:30:08,377
انا سعيد...

1326
01:30:08,378 --> 01:30:09,634
.. أن كل شيء
اتضح بشكل جيد في النهاية.

1327
01:30:10,160 --> 01:30:13,135
أتمنى فقط فيكتوريا
كان من الممكن أن أكون هنا.

1328
01:30:13,400 --> 01:30:15,111
إنها ليست النهاية يا سيدي

1329
01:30:15,240 --> 01:30:19,751
نعم لويس. اذهب إلى المقر و
أخبرهم أنني أريد المراجعة..

1330
01:30:19,820 --> 01:30:22,235
...من الخلفية
الأمريكيون برياردال ، ...

1331
01:30:22,360 --> 01:30:24,669
... ويسأل إذا كان قد وصل بعد
تقرير المختبر.

1332
01:30:24,800 --> 01:30:27,792
- أريد التحدث مع...
- لن أفعل ذلك يا سيدي.

1333
01:30:27,920 --> 01:30:29,831
لقد كذبت عليه.

1334
01:30:49,540 --> 01:30:52,930
<ط> لقد كان الصبي الصغير،
الذي كان يعاني من التهاب اللوزتين.</i>

1335
01:30:53,060 --> 01:30:54,971
-جيريمي.
- نعم.

1336
01:30:55,200 --> 01:30:57,111
أطفال جميلون على حد سواء.

1337
01:30:58,380 --> 01:31:00,335
وقال أن والدته
لقد اطلقتها...

1338
01:31:00,336 --> 01:31:02,291
...من السرير
ليلة الأحد...

1339
01:31:02,420 --> 01:31:05,035
.. لرؤية الأخبار
لعبة الكريكيت على شاشة التلفزيون.

1340
01:31:05,160 --> 01:31:07,071
لم أستطع النوم
لأنه شعر بالسوء.

1341
01:31:07,400 --> 01:31:09,914
رأيت الأخبار
من لعبة الكريكيت يوم الأحد.

1342
01:31:10,040 --> 01:31:11,917
لم يبدأوا
حتى الساعة 11:45.

1343
01:31:13,100 --> 01:31:16,990
يقول أنها أدخلته
وبقيت معه في السرير.

1344
01:31:17,120 --> 01:31:18,034
لذا...

1345
01:31:18,083 --> 01:31:21,110
لذلك لا يمكن أن تكون كذلك
مع فيكتوريا كما قالت..

1346
01:31:21,240 --> 01:31:23,557
...منذ ليلة الأحد،
حتى صباح يوم الاثنين.

1347
01:31:23,680 --> 01:31:27,591
صحيح.
أنا آسف يا سيدي.

1348
01:31:27,960 --> 01:31:29,668
يجب أن يكون هناك
كان مفجعا ...

1349
01:31:29,669 --> 01:31:31,377
...لها
ترك الطفل مريضا.

1350
01:31:31,940 --> 01:31:34,872
انتظرت حتى فيكتوريا
كنت نائما...

1351
01:31:35,021 --> 01:31:37,834
...بعد المسكنات
ثم غادر.

1352
01:31:38,820 --> 01:31:41,554
عاد في الصباح
لإيقاظها.

1353
01:31:41,680 --> 01:31:45,958
نعم، أخذت فيكتوريا فقط
جرعة ثانية في هذه الأثناء.

1354
01:31:46,720 --> 01:31:49,215
من الحبوب الأخرى
عن طريق الخطأ.

1355
01:31:50,480 --> 01:31:53,440
الحبوب التي أحضرها
بعض الزوار الليليين.

1356
01:31:53,560 --> 01:31:55,710
"دينا نيوبيري،
مع الملف الخاص بك؟

1357
01:31:57,300 --> 01:32:00,938
ولكن كيف دخل؟
سيتم إغلاق الكلية.

1358
01:32:01,800 --> 01:32:05,419
شخص ما قضى الليل
في قبو الكنيسة.

1359
01:32:08,000 --> 01:32:10,992
<i>رئيس المفتشين مورس.
برافو ألفا.</i>

1360
01:32:11,120 --> 01:32:12,235
مورس.

1361
01:32:12,360 --> 01:32:14,555
<i>- رسالة لك يا سيدي.
- تفضل.</i>

1362
01:32:14,680 --> 01:32:17,513
<ط> وصل التقرير
من الخبير الخبير الثاني.</i>

1363
01:32:23,580 --> 01:32:26,358
<i>وهكذا، أيها السيدات والسادة،...</i>

1364
01:32:26,480 --> 01:32:31,695
<ط>...نحن نقدم لك
المنظمة بأكملها Think Thin،...</i>

1365
01:32:32,160 --> 01:32:35,106
.. في مثل هذه الظروف المناسبة
كيف نأمل أن نحقق..

1366
01:32:35,256 --> 01:32:38,834
.. مع كل واحد
من عملائنا،...

1367
01:32:39,280 --> 01:32:44,175
<i>...إلى "Health Incorporated
مؤسسة أمريكا."</i>

1368
01:32:52,600 --> 01:32:54,474
<ط> الهيكل
يتضمن سلسلة...</i>

1369
01:32:54,475 --> 01:32:56,349
<i>...من نوادي إنقاص الوزن،...</i>

1370
01:32:57,080 --> 01:32:59,391
<i>...مجلة مزدهرة...</i>

1371
01:32:59,720 --> 01:33:00,931
<i>...وهذا.</i>

1372
01:33:01,160 --> 01:33:04,313
المظهر
الذي أنا فخور به للغاية.

1373
01:33:04,880 --> 01:33:06,996
صالة الألعاب الرياضية ثينك ثين.

1374
01:33:07,420 --> 01:33:09,195
<i>في لحظة...</i>

1375
01:33:09,320 --> 01:33:12,168
<i>... فيه نهج جديد
وثوري...</i>

1376
01:33:12,317 --> 01:33:16,136
<i>... لمفهوم فقدان الوزن
يفتح أمامنا.</i>

1377
01:33:16,300 --> 01:33:18,711
لقد كان منبهًا.
التمثيل الغذائي.

1378
01:33:20,200 --> 01:33:22,714
المادة
مجهول الهوية، لويس.

1379
01:33:22,840 --> 01:33:25,529
ماذا يريدون حقا؟
أخصائيو التغذية؟

1380
01:33:25,760 --> 01:33:29,490
- إنقاص الوزن بدون رجيم.
- بالضبط. وكيف يتم تحقيقه؟

1381
01:33:29,640 --> 01:33:32,234
لا يمكنهم فعل ذلك بعد الآن
مع الأمفيتامينات.

1382
01:33:32,460 --> 01:33:36,530
إذا تمكنوا من معرفة كيفية رفع
الإيقاع الأيضي بأكمله...

1383
01:33:50,975 --> 01:33:53,475
الإنجاز في البرامج
النظام الغذائي

1384
01:33:53,476 --> 01:33:55,975
 � منشط جديد
الأيض!

1385
01:34:01,260 --> 01:34:03,171
من فضلكم جميعا!

1386
01:34:03,300 --> 01:34:06,395
بعد فترة طويلة
وجمعية الإبداع...

1387
01:34:06,444 --> 01:34:09,177
...لقد وصلت إلى آخر حياتي
والواجب اللطيف ...

1388
01:34:09,400 --> 01:34:14,357
.. وهو تسمية "الخاسر"
"العام" لعام 1990.

1389
01:34:22,540 --> 01:34:24,797
<ط> الفائز
أنا دودي كننغهام،...</i>

1390
01:34:24,798 --> 01:34:27,054
<i>...من نورويتش.</i>

1391
01:34:46,640 --> 01:34:52,272
لقد خسر دودي
وزنه 50 كيلو.

1392
01:34:52,420 --> 01:34:57,129
<ط> وقد تعافى أيضا
قياساتها...</i>

1393
01:34:57,130 --> 01:35:01,838
<i>...شباب، 86-58-89.</i>

1394
01:35:02,100 --> 01:35:04,330
<i> �رائع يا دودي!</i>

1395
01:35:07,380 --> 01:35:10,018
وتسليم
عنوانها،...

1396
01:35:10,167 --> 01:35:13,212
...هناك بطل العام
الماضي، مارغريت بليث.

1397
01:35:13,340 --> 01:35:14,251
أنت!

1398
01:35:15,360 --> 01:35:16,509
يستمع!

1399
01:35:17,040 --> 01:35:18,551
هذه هي الطريقة التي سوف تنتهي.

1400
01:35:18,680 --> 01:35:21,638
<ط> مثلي. هل ترى هذا؟
هل تراه؟</i>

1401
01:35:21,760 --> 01:35:23,671
سمين! سمين!

1402
01:35:24,200 --> 01:35:26,816
لا تلمس تلك الحبوب!
هم السم.

1403
01:35:26,940 --> 01:35:28,329
دينة!

1404
01:35:29,580 --> 01:35:31,291
استمع لي.

1405
01:35:31,420 --> 01:35:34,136
دينا، هذا ليس هو الطريق.

1406
01:35:34,760 --> 01:35:40,312
هيا دينا. اخماد السكين.
أعطيني السكين، دينة.

1407
01:35:40,720 --> 01:35:42,631
تعال.

1408
01:35:43,360 --> 01:35:45,955
لا بأس يا دينا.
لا بأس.

1409
01:35:46,380 --> 01:35:50,275
سنواصل العمل معًا
من حيث غادرت فيكتوريا.

1410
01:35:50,720 --> 01:35:53,932
أنا أعرف. نعم ذلك
لقد مرت

1411
01:35:55,280 --> 01:35:57,191
كيف تعرف؟

1412
01:35:57,320 --> 01:35:59,470
هي لم تخبرك، أليس كذلك؟

1413
01:35:59,600 --> 01:36:01,511
لقد كان سرا.

1414
01:36:02,480 --> 01:36:04,691
لقد كانت سرية.

1415
01:36:06,160 --> 01:36:08,949
فقط فيكتوريا كان يجب أن تعرف.

1416
01:36:10,220 --> 01:36:13,109
لقد تركتها طوال الليل.

1417
01:36:19,720 --> 01:36:21,431
لقد كذبت عليك يا مورس.

1418
01:36:22,160 --> 01:36:23,910
أنا أعرف.

1419
01:36:25,360 --> 01:36:27,271
فتاة جيدة.

1420
01:36:29,160 --> 01:36:30,988
يجب أن آخذها...

1421
01:36:30,989 --> 01:36:32,816
.. لسؤالها
آنسة نيوبيري.

1422
01:36:32,940 --> 01:36:36,251
لا بأس.
سأذهب معها.

1423
01:36:36,320 --> 01:36:37,631
تعال.

1424
01:36:37,760 --> 01:36:41,079
لا بأس الآن.
كل شيء على ما يرام.

1425
01:36:41,600 --> 01:36:44,034
فتاة جيدة، هيا.

1426
01:36:52,480 --> 01:36:54,508
<i>لا أرى السبب
من صنع تلك الفضيحة...</i>

1427
01:36:54,558 --> 01:36:57,395
<i>... لمصادرة تلك الحبوب،
كبير المفتشين.</i>

1428
01:36:57,520 --> 01:37:00,134
<ط> كنا قد أعطاه
بقدر ما أستطيع حمله.</i>

1429
01:37:00,360 --> 01:37:02,462
أنها تحتوي على منشط
عملية التمثيل الغذائي غير ضارة، ...

1430
01:37:02,512 --> 01:37:04,517
.. من تطويري
في الولايات المتحدة،...

1431
01:37:04,640 --> 01:37:05,851
<i>... وتم إنتاجه في ملفي
المعامل هنا.</i>

1432
01:37:05,980 --> 01:37:10,070
<i>تم إعداد الصيغة بواسطة شركة
شركة أدوية ذات سمعة طيبة.</i>

1433
01:37:10,200 --> 01:37:12,839
تم العثور على المنشط
فقط بكميات صغيرة.

1434
01:37:12,960 --> 01:37:15,599
كان يجب أن أقرأ
التفاصيل الدقيقة أيها المفتش.

1435
01:37:15,720 --> 01:37:17,614
ما هو متوقع
إنه اختبار تم ...

1436
01:37:17,615 --> 01:37:19,508
...من قبل المتطوعين
بواسطة فكر رقيقة،...

1437
01:37:19,640 --> 01:37:22,359
<i>...مختارة بعناية
لكفاءته،...</i>

1438
01:37:22,480 --> 01:37:25,756
<i>...ولن تكون متاحة
للجمهور لفترة من الوقت.</i>

1439
01:37:25,880 --> 01:37:29,793
أعتقد أننا سوف نجد عن طريق التحقق
بتوقيعه الصيدلاني..

1440
01:37:29,920 --> 01:37:32,036
...من النماذج الأولية
ولم يكونوا مؤذيين،...

1441
01:37:32,160 --> 01:37:34,165
.. كما اكتشفت
عند الفحص...

1442
01:37:34,166 --> 01:37:36,171
<i>...الجثة
بقلم فيكتوريا هازليت.</i>

1443
01:37:36,240 --> 01:37:38,151
الاختبارات
كانت غير مكتملة.

1444
01:37:38,480 --> 01:37:40,795
أتحدى أي شخص
حتى شاهده الخبير الآخر،...

1445
01:37:40,845 --> 01:37:42,634
... للمحاولة
ما تقترحه.

1446
01:37:42,760 --> 01:37:46,778
هذا سوف يشوه
"شرفك" في أكسفورد، أليس كذلك؟

1447
01:37:47,100 --> 01:37:50,076
لماذا لم أبلغ؟
السرقة في مختبرك؟

1448
01:37:50,200 --> 01:37:52,873
لا بد أنه كان يعلم أن لديهم
سرق الحبوب الجديدة.

1449
01:37:53,000 --> 01:37:55,938
إذا كانت تلك الفتاة سارقة
بالإضافة إلى كونه قاتلاً محتملاً،...

1450
01:37:56,060 --> 01:37:58,673
... لماذا تضيع وقتك؟
يستجوبنا؟

1451
01:37:58,800 --> 01:38:00,552
<i> �إنه أمر شائن!</i>

1452
01:38:04,240 --> 01:38:06,151
قل لي يا سيدي.

1453
01:38:06,280 --> 01:38:08,706
ماذا فعل عندما اكتشف
أن الآنسة نيوبيري...

1454
01:38:08,856 --> 01:38:10,719
.. قد يعيق
خططك؟

1455
01:38:10,840 --> 01:38:12,751
"لقد استخدمت محققًا خاصًا، ..."

1456
01:38:12,880 --> 01:38:16,254
<i>... والذي، بشكل ملائم، تظاهر بذلك
موظف في هيئة التدريس...</i>

1457
01:38:16,404 --> 01:38:18,700
<i>...لاستعادة الأدلة؟</i>

1458
01:38:21,760 --> 01:38:24,869
سأكتب ل
رئيس الشرطة.

1459
01:38:33,560 --> 01:38:37,371
لقد رتبت لدينا ...
الآنسة نيوبيري،

1460
01:38:37,440 --> 01:38:39,554
...توضع في رعايتك...

1461
01:38:39,555 --> 01:38:41,669
...حتى لا بد لي من ذلك
تظهر في المحاكمة.

1462
01:38:41,800 --> 01:38:42,899
<i>شكرًا لك.</i>

1463
01:38:43,020 --> 01:38:45,367
ادخلي يا دينا.
الجميع في انتظارك.

1464
01:38:45,368 --> 01:38:47,714
لا، سأكون في غرفتي.

1465
01:38:47,780 --> 01:38:49,387
لديك غرفة جديدة
بجانب الألغام.

1466
01:38:49,536 --> 01:38:50,955
لكن لا يمكنك الاستماع
من خلال الجدران.

1467
01:38:51,080 --> 01:38:53,855
ولدينا فريق الخب،
وأنت فيه يا عزيزي.

1468
01:38:53,980 --> 01:38:55,999
سوف نقوم بإزالة الدهون الخاصة بك!

1469
01:38:56,320 --> 01:38:57,831
ادخل يا مورس.

1470
01:38:57,960 --> 01:38:59,871
لا، لا أستطيع البقاء.

1471
01:39:00,200 --> 01:39:02,111
لو سمحت.

1472
01:39:14,800 --> 01:39:17,760
أنا... سوف أحتاج إلى واحدة
بيانك المصحح.

1473
01:39:17,880 --> 01:39:19,677
أنا على استعداد.

1474
01:39:19,840 --> 01:39:25,031
ويبدو أن دينا
لقد قمت بإعداد ملف...

1475
01:39:25,160 --> 01:39:27,116
.. مع ما اعتقدت
بأنهم كانوا أكاذيب..

1476
01:39:27,117 --> 01:39:29,073
...من أعمال فقدان الوزن.

1477
01:39:29,200 --> 01:39:31,655
أخذه إلى فيكتوريا
ليلة الأحد...

1478
01:39:31,656 --> 01:39:34,111
…مع الحبوب.

1479
01:39:34,480 --> 01:39:36,869
دار بينهما حوار...

1480
01:39:37,600 --> 01:39:39,619
…على الرغم من فيكتوريا
يجب أن يكون...

1481
01:39:39,620 --> 01:39:41,639
... نعسان
للمسكنات.

1482
01:39:41,760 --> 01:39:44,479
وأخذت جرعة إضافية
من الزجاجة الخاطئة

1483
01:39:44,600 --> 01:39:48,639
حبوب التخسيس
لم يكونوا قاتلين في حد ذاتها.

1484
01:39:49,840 --> 01:39:53,194
<i>حتى نتمكن من ذلك فقط
يتهم جالت...</i>

1485
01:39:53,195 --> 01:39:56,549
... وبرياردال
مقابل رسوم بسيطة.

1486
01:39:56,840 --> 01:39:58,351
والانتقال؟

1487
01:39:58,480 --> 01:40:01,040
<ط> أنا متأكد
أن شركة الصحة إنكوربوريتد...</i>

1488
01:40:01,560 --> 01:40:05,494
..كيف تقول
"سوف تعظيم أرباحك."

1489
01:40:05,620 --> 01:40:08,839
<ط> أعتقد جالت
وسيموت برياردال غنيًا.</i>

1490
01:40:09,160 --> 01:40:11,774
ما هو الخطأ في دينا؟
والضحايا الآخرون؟

1491
01:40:12,200 --> 01:40:13,811
<i>لن يموتوا أثرياء.</i>

1492
01:40:13,940 --> 01:40:15,948
<i>لم تمت فيكتوريا غنية.</i>

1493
01:40:15,949 --> 01:40:17,957
لا، لا، لم يفعل.

1494
01:40:26,720 --> 01:40:28,631
يجب عليك
لقد أخبرتني يا إيما

1495
01:40:28,760 --> 01:40:30,478
أنا أعرف.

1496
01:40:30,800 --> 01:40:32,518
أنا آسف.

1497
01:40:33,900 --> 01:40:35,558
كنت سأفعل ذلك لاحقًا
أن هيلاري...

1498
01:40:35,559 --> 01:40:37,217
…أجري المقابلة.

1499
01:40:37,340 --> 01:40:41,015
لكن حكم المرافقة
لقد كان إجراءً شكلياً..

1500
01:40:41,140 --> 01:40:42,858
لا يزال...

1501
01:40:43,280 --> 01:40:44,998
أنت تعرف.

1502
01:40:45,120 --> 01:40:46,838
لقد رأيت ذلك.

1503
01:40:46,960 --> 01:40:49,030
هل رأيت ماذا
واجهنا بعضنا البعض.

1504
01:40:52,560 --> 01:40:55,631
لقد كتبت في تقريري
أن غيابك كان مفهوما..

1505
01:40:55,681 --> 01:40:57,980
..بسبب المرض
من ابنك.

1506
01:40:58,960 --> 01:41:02,172
أنت معروف هنا
مثل أحد الأخيار، (مورس).

1507
01:41:15,700 --> 01:41:17,111
ماذا ستفعل الآن؟

1508
01:41:17,240 --> 01:41:20,029
أود
مواصلة العمل مع دينة.

1509
01:41:20,720 --> 01:41:22,127
لكني كسرت القواعد..

1510
01:41:22,177 --> 01:41:24,952
.. لذلك سأقدم
استقالتي من مجموعة PAX.

1511
01:41:26,220 --> 01:41:28,417
سيكون من الغباء قبول ذلك.

1512
01:41:31,620 --> 01:41:33,054
هل تتذكرني؟

1513
01:41:33,280 --> 01:41:34,998
<i>أنا إيرين.</i>

1514
01:41:35,120 --> 01:41:37,074
<i> �أي واحدة هي المفضلة لديك يا عزيزتي؟</i>

1515
01:41:37,075 --> 01:41:39,029
<ط> لدينا البيرة
وعصير البرتقال.</i>

1516
01:41:40,200 --> 01:41:43,856
- لا، لا أستطيع.
- من فضلك ابق يا مورس.

1517
01:41:47,880 --> 01:41:50,091
حسناً، في هذه الحالة...

1518
01:41:50,720 --> 01:41:53,356
...سأشرب عصير البرتقال.

1519
01:41:54,356 --> 01:42:04,356
تم التنزيل من www.AllSubs.org